1915年3月14日，主持《甲寅》雜志的章士釗致信胡適，對其所譯的《柏林之圍》一稿表示感謝，并在信中說：“曩在他報獲讀足下論字學(xué)一文，比傅中西，得未曾有，傾慕之意始于是時。不識近在新陸所治何學(xué)？稗官而外，更有論政論學(xué)之文，尤望見賜。此吾國社會所急需，非獨一志之私也�！庇謬冢骸澳茏魍ㄓ嶓w，隨意抒寫時事，以諷示國人，亦所尸祝者也�！边@段時間胡、章可謂惺惺相惜。胡適后來又有《非留學(xué)篇》給《甲寅》雜志。到了新文化運動之后，他們兩位就走上了對立的道路。胡適提倡白話文，主張新文化，章士釗則用文言寫作，反對白話文，并重辦《甲寅》雜志與胡適唱對臺戲。雖然兩人在學(xué)術(shù)觀點與思想觀念上存在嚴(yán)重的分歧，但私底下還是好朋友。從1925年他們的“題照詩”就能看出他們的關(guān)系還非同一般。

　　1925年2月的一天，胡適在擷英飯館遇到章士釗。章士釗約好了一家照相館飯后給他照相，就邀了胡適與他同照一張。相片出來后，章士釗題了一首白話詩給胡適之。題曰：

　　你姓胡，我姓章；

　　你講甚么新文學(xué)，

　　我開口還是我的老腔。

　　你不攻來我不駁，

　　雙雙并坐，各有各的心腸。

　　將來三五十年后，

　　這個相片好作文學(xué)紀(jì)念看。

　　哈，哈，

　　我寫白話歪詞送把你，

　　總算是老章投了降。

　　十四，二，五。

　　胡適之則題了一首文言詩以答：

　　“但開風(fēng)氣不為師”，

　　龔生此言吾最喜。

　　同是曾開風(fēng)氣人，

　　愿長相親不相鄙。

　　十四，二，九。

　　這兩首“題照詩”有點意思。這里用了對方堅持的文體作詩，大概是出于對彼此的尊重與打趣，并不是就和解了。老章并沒有投降，開口還是他的老腔�！巴窃_風(fēng)氣人”則指的在東京辦《甲寅》時候的并肩作戰(zhàn)。胡適曾拿他與梁啟超對比：“行嚴(yán)是一個時代的落伍者；他卻又雖落伍而不甘心落魄，總想在落伍之后謀一個首領(lǐng)做做。所以他就變成了一個反動派，立志要做落伍者的首領(lǐng)了。梁任公也是不甘心落伍的；但任公這幾年來頗能努力跟著一班少年人向前跑。他的腳力也許有時差跌，但他的興致是可愛的。行嚴(yán)卻沒有向前的興致了�！币驗槭桥笥�，這樣質(zhì)直的批評也就可以直說無妨�！拔业呐笥选焙m之和“老虎總長”章士釗，他們之間有很多的分歧，但他們彼此尊重，還能是朋友，不互相謾罵，這也是一種民國范吧。