在第十屆亞歐首腦會(huì)議第一次全會(huì)上的發(fā)言

中華人民共和國國務(wù)院總理 李克強(qiáng)

（二〇一四年十月十六日，米蘭）

　　尊敬的主席先生，

　　各位同事：

　　很高興在秋高氣爽之際來到“時(shí)尚之都”米蘭，出席第十屆亞歐首腦會(huì)議。十月在中國是收獲和喜慶的季節(jié)，希望本次會(huì)議取得豐碩成果。相信克羅地亞和哈薩克斯坦兩位新成員的加入，能為會(huì)議增添新的活力。我謹(jǐn)代表中國政府，對(duì)歐盟及意大利政府所作的周到安排表示感謝！

　　亞洲和歐洲山水相連，雖然是兩個(gè)大洲，但同屬一個(gè)地理板塊。亞歐大陸是世界上面積最大的大陸，也是人口最多的大陸。早在2000多年前，古絲綢之路就將亞洲和歐洲、東方文明與西方文明連接在一起。歐洲的文藝復(fù)興和啟蒙運(yùn)動(dòng)曾得益于東方古代智慧的滋養(yǎng)，亞洲的現(xiàn)代化進(jìn)程更離不開向歐洲科學(xué)技術(shù)和工業(yè)革命成果的學(xué)習(xí)。“東風(fēng)西漸”、“西風(fēng)東漸”各領(lǐng)風(fēng)騷，促進(jìn)了亞歐交流互鑒、取長補(bǔ)短，推動(dòng)了人類社會(huì)發(fā)展進(jìn)步。進(jìn)入21世紀(jì)，歐洲在經(jīng)濟(jì)和科技上仍處世界領(lǐng)先地位，亞洲則是新興經(jīng)濟(jì)體最活躍的地區(qū)，亞歐在應(yīng)對(duì)國際金融危機(jī)中通力合作、共克時(shí)艱，互利共贏、包容發(fā)展的關(guān)系日益密切。

　　亞歐大陸又是世界上國家最多的大陸，自古以來就是國際政治活動(dòng)的中心地帶。戰(zhàn)爭曾經(jīng)給亞歐人民帶來深重的災(zāi)難。戰(zhàn)后近70年來，亞歐大陸沒有再發(fā)生大規(guī)模的戰(zhàn)爭，維護(hù)地區(qū)穩(wěn)定乃民心所向，擴(kuò)大經(jīng)貿(mào)往來促進(jìn)了共同發(fā)展。但當(dāng)今世界一些局部沖突和地區(qū)動(dòng)蕩仍在影響著這塊大陸的穩(wěn)定，需要我們汲取歷史經(jīng)驗(yàn)，運(yùn)用理性智慧，堅(jiān)持走和平安全、穩(wěn)定發(fā)展之路。

　　亞歐大陸也是世界上發(fā)展機(jī)遇最多、潛力最大的大陸。亞歐會(huì)議創(chuàng)立18年來，成員國間政治對(duì)話不斷加深，務(wù)實(shí)合作蓬勃發(fā)展，社會(huì)文化交流日趨廣泛，利益交匯點(diǎn)不斷擴(kuò)大，客觀上已形成休戚與共的責(zé)任和命運(yùn)共同體。本次會(huì)議的主題是“構(gòu)建負(fù)責(zé)任伙伴關(guān)系、促進(jìn)可持續(xù)增長與安全”，具有很強(qiáng)的現(xiàn)實(shí)意義。中方愿與亞歐各國一道，培育和凝聚亞歐共同體意識(shí)，倡導(dǎo)和促進(jìn)亞歐團(tuán)結(jié)協(xié)作，開放兼容，同舟共濟(jì)，積極構(gòu)建面向和平與發(fā)展的亞歐新型全面伙伴關(guān)系。在此，我提出以下幾點(diǎn)建議：

　　——共同維護(hù)亞歐和平安全與穩(wěn)定發(fā)展。亞歐大陸橫跨北半球，面積超過4000多萬平方公里，這塊土地的和平與否直接關(guān)乎生活于此的44億人口的前途與命運(yùn)，影響著整個(gè)世界。我們比以往任何時(shí)候都更需要一個(gè)和平與安全的亞歐大陸，一個(gè)沒有對(duì)抗和戰(zhàn)爭的大陸。亞歐會(huì)議51個(gè)成員國在聯(lián)合國安理會(huì)中擁有4個(gè)常任理事國席位，亞歐國家還分別建立很多地區(qū)政治安全對(duì)話與合作機(jī)制，我們擁有維護(hù)世界和平與穩(wěn)定的有效力量。各國應(yīng)進(jìn)一步聯(lián)合起來，繼續(xù)參與和支持世界多極化和國際多邊合作，繼續(xù)鞏固和完善各種對(duì)話合作機(jī)制，致力于在增進(jìn)互信、化解危機(jī)等方面發(fā)揮作用，致力于通過政治手段、和平方式解決沖突與爭端，推動(dòng)形成和平共處、合作共贏的國際關(guān)系新局面。

　　——共同推進(jìn)亞歐互聯(lián)互通和貿(mào)易投資自由化。亞歐國家雖同在一塊大陸，但經(jīng)貿(mào)往來卻受制于不少地理障礙。聯(lián)則通，通則興，亞歐大陸迫切需要互聯(lián)互通。中國提出建設(shè)絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶和21世紀(jì)海上絲綢之路，愿與地區(qū)國家一道構(gòu)建亞歐大陸基礎(chǔ)設(shè)施互聯(lián)互通網(wǎng)絡(luò)，深化區(qū)域合作，促進(jìn)各國發(fā)展。中國將于2015年主辦亞歐互聯(lián)互通對(duì)話會(huì)，并適時(shí)啟動(dòng)一批合作項(xiàng)目。同時(shí)應(yīng)當(dāng)看到，目前亞歐之間的貿(mào)易額僅占兩個(gè)地區(qū)貿(mào)易總額的十分之一，擴(kuò)展規(guī)模潛力巨大。開拓亞歐經(jīng)貿(mào)合作，不僅需要夯實(shí)互聯(lián)互通的“硬件”基礎(chǔ)，而且需要有制度安排這個(gè)“軟件”支撐。我們要高舉貿(mào)易投資自由化、便利化的大旗，共同維護(hù)公正和非歧視的多邊貿(mào)易體制，推動(dòng)建立開放包容的區(qū)域自貿(mào)安排，堅(jiān)決反對(duì)各種形式的保護(hù)主義，加快構(gòu)建亞歐統(tǒng)一市場(chǎng)。中方建議亞歐各方于2015年舉辦亞歐貿(mào)易投資高官會(huì)，在此基礎(chǔ)上，爭取盡快恢復(fù)亞歐經(jīng)濟(jì)部長會(huì)議。在新形勢(shì)下推動(dòng)亞歐合作，還應(yīng)加強(qiáng)在創(chuàng)新領(lǐng)域的交流合作，促進(jìn)綠色、低碳、智能發(fā)展，打造亞歐經(jīng)濟(jì)增長新亮點(diǎn)。中國倡議建立亞歐科技創(chuàng)新合作中心，構(gòu)筑創(chuàng)新發(fā)展的大平臺(tái)。

　　——共同促進(jìn)亞歐人文交流和社會(huì)發(fā)展。國之交在民相親，民相親則事易成。人文交流特別是民間交往是亞歐合作的強(qiáng)大助力，值得我們用心呵護(hù)、精耕細(xì)作。亞歐不同文化和信仰間對(duì)話機(jī)制啟動(dòng)已經(jīng)十年，亞歐基金在教育、文化、社會(huì)等領(lǐng)域開展了600多個(gè)交流項(xiàng)目，參加人數(shù)超過1.7萬人，受到亞歐人民的普遍歡迎。著眼未來，亞歐各方應(yīng)繼續(xù)推動(dòng)人文和社會(huì)領(lǐng)域合作，支持議會(huì)、社團(tuán)、智庫、高校、媒體等多渠道、多層次交流，加強(qiáng)在城鎮(zhèn)化、公共衛(wèi)生、老齡化、環(huán)境保護(hù)等領(lǐng)域經(jīng)驗(yàn)共享與項(xiàng)目合作。中方倡議將殘疾人合作列入亞歐合作框架，讓更多特殊群體和廣大人民都成為亞歐合作的直接受益者。

　　各位同事！

　　中國作為國際社會(huì)和亞歐大陸的一員，正在為促進(jìn)世界和平與發(fā)展做出積極努力。中國將堅(jiān)定不移地走和平發(fā)展道路，這是中國國家發(fā)展戰(zhàn)略的重大抉擇。中國人民深知和平的彌足珍貴，沒有和平穩(wěn)定的國際環(huán)境，就沒有中國經(jīng)濟(jì)發(fā)展的巨大成就。中華民族歷來愛好和平，發(fā)展起來的中國，是一支和平的力量，將永遠(yuǎn)站在正義的一邊。中國是國際體系的積極參與者和國際法的忠實(shí)踐行者，支持聯(lián)合國及其安理會(huì)在國際事務(wù)中的核心地位，支持以WTO等機(jī)構(gòu)為代表的全球治理機(jī)制發(fā)揮主導(dǎo)作用，主張各國都應(yīng)遵守《聯(lián)合國憲章》宗旨和原則，相互尊重、平等相待，“己所不欲，勿施于人”。

　　亞歐國家不少是我們的近鄰。中國將長期奉行睦鄰友好的周邊政策，真誠友善對(duì)待四周鄰邦。遠(yuǎn)親不如近鄰，近鄰猶如兄弟。中國將繼續(xù)推進(jìn)與鄰國的互利合作，加強(qiáng)區(qū)域一體化建設(shè)，理性務(wù)實(shí)處理有關(guān)分歧，促進(jìn)地區(qū)長治久安、共同繁榮。中國愿同亞洲鄰國共享經(jīng)濟(jì)發(fā)展利益，共擔(dān)安全穩(wěn)定責(zé)任，讓亞洲和平合作之路越走越寬。

　　中國致力于推動(dòng)發(fā)展開放型世界經(jīng)濟(jì)。中國對(duì)外開放的大門將永遠(yuǎn)敞開，越開越大，以開放促進(jìn)發(fā)展，以發(fā)展推動(dòng)開放。中國越開放，越珍視同各國的友好合作關(guān)系；中國越發(fā)展，越能為世界和平繁榮作出更大貢獻(xiàn)。

　　近期，埃博拉出血熱疫情已對(duì)全球公共衛(wèi)生安全構(gòu)成重大威脅，國際社會(huì)正在向疫區(qū)國家政府和人民施以更大援手。中國政府迄今已提供了三輪疫區(qū)最需要的各種援助，派出近200名專家和醫(yī)護(hù)人員赴疫區(qū)參加疫情防控工作。在此，我代表中國政府宣布，中方將再向西非疫區(qū)提供新一輪總額至少1億元人民幣的援助：包括60輛救護(hù)車、100輛摩托車、1萬個(gè)防控護(hù)理包、15萬套個(gè)人防護(hù)裝備。同時(shí)再派出幾十名專家，計(jì)劃培訓(xùn)10000名醫(yī)療護(hù)理人員和社區(qū)骨干防控人員等。中方愿與施以援手的亞歐國家一道，繼續(xù)與疫區(qū)國家政府和人民站在一起，共同應(yīng)對(duì)挑戰(zhàn)。

　　各位同事！

　　作為世界上規(guī)模最大的跨洲政府間論壇，亞歐會(huì)議已成為聯(lián)接亞洲和歐洲不可或缺的溝通橋梁與合作平臺(tái)。亞歐會(huì)議成員國加強(qiáng)對(duì)話合作，不僅有利于各自發(fā)展，也必將為世界的和平、發(fā)展、合作做出重要貢獻(xiàn)。中國古代思想家荀子說，“積土成山，風(fēng)雨興焉”。意大利航海家哥倫布曾經(jīng)說過，“只要我們能把希望的大陸牢牢裝在心中，風(fēng)浪就一定能被我們戰(zhàn)勝”。讓我們以米蘭首腦會(huì)議為新起點(diǎn)，腳踏實(shí)地，攜手努力，共同迎接亞歐交流合作的美好明天！

　　謝謝大家！

　　（本報(bào)米蘭10月16日電）