中國社會科學院政治學研究所研究員 周少來：

　　以治理現(xiàn)代化助推中國夢

　　開放多元的當代中國，發(fā)展日新月異，社會急劇變遷，活力與挑戰(zhàn)共存。在綜合國力快速提升的同時，也面臨著經(jīng)濟結(jié)構(gòu)多元化、社會階層多樣化、利益訴求復雜化帶來的現(xiàn)代治理難題。如何破解？需要國家治理的現(xiàn)代化，包括治理體系和治理能力的現(xiàn)代化。三中全會提出的總目標，意味著在中國共產(chǎn)黨的領(lǐng)導下，推進全面現(xiàn)代化的改革，將更加依賴于政府、企業(yè)和社會的多方合作、合力共贏；更加依賴于全社會多元主體的廣泛參與、協(xié)商共進；更加依賴于全體公民的積極創(chuàng)新、共建共享。

　　現(xiàn)代治理，作為現(xiàn)代多元社會平等參與、有序協(xié)商、合作共贏的組織和運作方式，其參與合作的基本途徑和機制，是制度化的參與機制和協(xié)商程序，這就必然對原有的國家管理和服務(wù)的方式提出更高的創(chuàng)新要求。推進當代中國的國家治理體系建設(shè)，是當代中國國家建設(shè)和全面現(xiàn)代化發(fā)展的基礎(chǔ)性和長遠性工程，要有“頂層設(shè)計”的戰(zhàn)略性布局，也要有法治化的鞏固性根基。

　　具體而言，國家治理體系的現(xiàn)代化，要求經(jīng)濟體系在市場機制發(fā)揮決定性作用的基礎(chǔ)上，在政府的有效治理下，促進經(jīng)濟更有效率、更加公平、更可持續(xù)發(fā)展；使政治體系在法治中國的實現(xiàn)進程中，促進人民民主更加廣泛、更加充分、更加健全；使文化體系在社會主義核心價值的指引下，促進廣大人民群眾的精神文化生活更加豐富、更加多彩；使社會體系在公平正義的原則下，促進全體公民平等參與、成果共享，社會生活充滿活力而又和諧有序；使生態(tài)體系在建設(shè)美麗中國的落實進程中，促進人民生活環(huán)境更加優(yōu)美、資源能源利用更加節(jié)約、人與自然關(guān)系更加和諧。

　　國家治理能力的現(xiàn)代化，從宏觀來說，是推進當代中國現(xiàn)代化進程、助推中華民族偉大復興的中國夢全面實現(xiàn)的有力保障；從中觀來說，是中國經(jīng)濟發(fā)展更加富有效率、更加公平普惠的保障，使中國政治民主更加成熟、法治更加鞏固、社會更加平等；從微觀來說，是廣大群眾最關(guān)心、最直接、最現(xiàn)實的利益有效實現(xiàn)的保障，讓每個公民的權(quán)利都能得到平等保護，每個公民的幸福夢想都有機會實現(xiàn)。

　�。ㄕ�2013年11月22日《人民日報》）