桃 子

　　3月19日至21日，中國(guó)劇協(xié)七屆三次理事會(huì)在上海舉行。中國(guó)戲劇的主要力量在此集聚，除了照例開好一屆理事會(huì)之外，本屆理事會(huì)因?yàn)榕c上海市文聯(lián)、靜安區(qū)人民政府聯(lián)合主辦，事情便變得非同以往，非同以往的重要標(biāo)志就是在3月21日上午舉辦了“當(dāng)代中國(guó)戲劇發(fā)展論壇”。論壇上高朋云集，高談闊論，時(shí)間雖短，話題幽深，事隔月余，依然振聾發(fā)聵。這期間，上海文藝界盛事不斷，先有戲劇“白玉蘭”第24次綻放，后有上海市文藝工作會(huì)議詮釋中國(guó)夢(mèng)，等等。作為中國(guó)最“故事”的城市之一，戲劇一直是上海最鮮活的文化因子。聆聽一下中國(guó)戲劇人在上海對(duì)當(dāng)代中國(guó)戲劇發(fā)展現(xiàn)狀所做的鞭辟入里的分析，欣賞一下來自上海靜安區(qū)現(xiàn)代戲劇谷等單位的戲劇足音，當(dāng)是一件有必要有意義的快事。

　　切磋交流，深入思考，把握機(jī)遇，擔(dān)當(dāng)使命——由中國(guó)劇協(xié)、上海市文聯(lián)、靜安區(qū)人民政府主辦，中國(guó)劇協(xié)研究室、上海劇協(xié)、靜安區(qū)文化局承辦的“當(dāng)代中國(guó)戲劇發(fā)展論壇”3月21日上午在上海舉行。 作為中國(guó)劇協(xié)七屆三次理事會(huì)的主題論壇，論壇就人才培養(yǎng)、劇目創(chuàng)作對(duì)于院團(tuán)和劇種乃至區(qū)域戲劇發(fā)展的重要作用；城市氣質(zhì)、區(qū)域文化特色對(duì)戲劇發(fā)展的影響；市場(chǎng)環(huán)境下，戲劇表演藝術(shù)的文化意義與商業(yè)價(jià)值的關(guān)系；傳統(tǒng)戲曲文化傳承、傳播對(duì)弘揚(yáng)社會(huì)主義核心價(jià)值觀，擴(kuò)大中華文化影響力的作用等議題展開了深入研討，百余位中國(guó)劇協(xié)理事及上海戲劇院團(tuán)代表參加了會(huì)議，成為近年來戲劇界風(fēng)云際會(huì)的一大盛事。

　　中國(guó)劇協(xié)主席、上海劇協(xié)主席尚長(zhǎng)榮，中國(guó)劇協(xié)分黨組書記季國(guó)平，上海市文聯(lián)黨組書記宋妍，中國(guó)劇協(xié)分黨組副書記、秘書長(zhǎng)劉衛(wèi)紅，中國(guó)劇協(xié)副秘書長(zhǎng)周光、崔偉，以及主席團(tuán)相關(guān)成員全程參加。尚長(zhǎng)榮表示：“隨著時(shí)代的發(fā)展，我們的舞臺(tái)藝術(shù)確實(shí)受到了沖擊，面臨著種種挑戰(zhàn)，這是不以人的意志為轉(zhuǎn)移的嚴(yán)酷的現(xiàn)實(shí)�！钡�，尚主席堅(jiān)定地提出，“我們就是干這一行的，我們就是要踏踏實(shí)實(shí)地做中國(guó)人，中國(guó)戲劇人，為中國(guó)文化藝術(shù)事業(yè)盡職盡心盡力。干我們這一行光榮。”

　　戲劇與市場(chǎng)：高票價(jià)不代表藝術(shù)價(jià)值

　　中國(guó)國(guó)家話劇院院長(zhǎng)周予援的“三個(gè)思考”引起了眾人的關(guān)注。他的第一個(gè)思考是回歸戲劇本體，增強(qiáng)話劇的文學(xué)性。他認(rèn)為當(dāng)下的話劇忽視文學(xué)基礎(chǔ)和應(yīng)有的文學(xué)價(jià)值，“很多的創(chuàng)造導(dǎo)向一味追求票房，一味迎合觀眾，放棄了話劇本體應(yīng)追求的藝術(shù)價(jià)值。”第二個(gè)思考是呼喚演出市場(chǎng)回歸理性。“今天的票價(jià)居高不下，政府、社會(huì)、劇團(tuán)都有責(zé)任，政府要扶持，社會(huì)要正確地引導(dǎo)�！彼粲酰骸盁o論是國(guó)有院團(tuán)還是轉(zhuǎn)企改制院團(tuán)和民營(yíng)院團(tuán)，都要把握好藝術(shù)質(zhì)量關(guān)，因?yàn)榇蠹颐鎸?duì)的是同一個(gè)市場(chǎng)，要營(yíng)造出一個(gè)好的演出市場(chǎng)不容易，破壞一個(gè)演出市場(chǎng)卻很容易，所以必須來共同維護(hù)。今天的票價(jià)50元到880元不等，比美國(guó)的百老匯音樂劇要高出5%到20%，我們必須要考慮到觀眾的收入和承受力。我們需要市場(chǎng)，但不能迎合市場(chǎng)，更不能破壞市場(chǎng)�！钡谌齻�(gè)思考是一定要講好中國(guó)故事，走向國(guó)際。他說：“中國(guó)話劇一定要?jiǎng)?chuàng)作自己的經(jīng)典，今年全國(guó)人大代表會(huì)議上，李克強(qiáng)總理在報(bào)告里明確指出‘文化是民族的血脈’。所以話劇的責(zé)任是要講好中國(guó)故事，走向國(guó)際。”

　　上海劇協(xié)副主席、上海話劇藝術(shù)中心總經(jīng)理?xiàng)罱B林用“鯰魚效應(yīng)”解析了上海話劇市場(chǎng)的經(jīng)營(yíng)模式，他表示：“做戲的人越多越好，當(dāng)一個(gè)劇種是獨(dú)演的時(shí)候，我覺得它也走到了它存在的邊緣�！痹趧∧拷ㄔO(shè)上，上海話劇藝術(shù)中心立足于4個(gè)品牌：主流經(jīng)典、上海人文、創(chuàng)新實(shí)驗(yàn)和中外交流。他同時(shí)表示，應(yīng)參照戲劇全球行業(yè)的發(fā)展，“我們非常清楚這個(gè)行業(yè)定位是非盈利，現(xiàn)在很多院團(tuán)轉(zhuǎn)企了，多定位在企業(yè)式經(jīng)營(yíng)與商業(yè)化運(yùn)作上，問題隨之就來了，資本主義200多年的經(jīng)驗(yàn)告訴我們，他們?yōu)槭裁催x擇非盈利，戲劇屬于文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)，它必須首先擔(dān)當(dāng)起精神價(jià)值傳播的功能�！�

　　傳承與發(fā)展：出人、出戲、出效益

　　傳承與發(fā)展是戲曲院團(tuán)不懈的追求，對(duì)此，中國(guó)劇協(xié)副主席、重慶川劇院院長(zhǎng)、著名川劇表演藝術(shù)家沈鐵梅介紹，他們不僅在傳承發(fā)展中做了深入探索，在人才建設(shè)和新劇目創(chuàng)演上也做了積極努力，比如為川劇的新人和新戲推出魏明倫的《中國(guó)公主杜蘭朵》；在中國(guó)文化走出去方面的探索是和美國(guó)林肯藝術(shù)中心合作，做成了一個(gè)現(xiàn)代版的新歌劇，目的是想通過對(duì)藝術(shù)合作方式的探索，使中國(guó)文化進(jìn)入美國(guó)主流文化圈。2012年他們就參加了美國(guó)林肯藝術(shù)中心藝術(shù)節(jié)，演出大獲成功，得到了《紐約時(shí)報(bào)》、《華爾街日?qǐng)?bào)》、《金融時(shí)報(bào)》等主流媒體的的高度贊譽(yù)。 杭州越劇院院長(zhǎng)侯軍對(duì)業(yè)界關(guān)注的“杭越現(xiàn)象”梳理出“出人、出戲、出效益”3個(gè)特點(diǎn)：一，出人。機(jī)制合理、政策優(yōu)厚、德藝并重。2010年、2011年，杭越先后和落戶杭州的文藝名家賴聲川、趙志剛合作排演《新暗戀桃花源》、越劇《蝶海情僧》，拓寬了創(chuàng)作思路。二，出戲。定位準(zhǔn)確、兼容并蓄、主動(dòng)出擊。2005年以來，杭越共創(chuàng)排了《心比天高》、《女人街》、《一縷麻》、《新獅吼記》、《大道行吟》、《班昭》、《紅樓夢(mèng)》、《德清嫂》、《北地王》等30多部大戲，年均4部以上劇目的藝術(shù)生產(chǎn)能力，在全國(guó)各大院團(tuán)中都比較罕見。三，出效益。認(rèn)清形勢(shì)、面向觀眾、措施靈活。杭越在開拓演出市場(chǎng)的過程中，始終堅(jiān)持兩條腿走路，即優(yōu)秀傳統(tǒng)劇目走農(nóng)村，優(yōu)秀經(jīng)典劇目走城市及國(guó)外，已經(jīng)取得了良好的社會(huì)效益與經(jīng)濟(jì)效益。

　　戲劇與區(qū)域：戲劇關(guān)乎文化民生

　　近年，中央大力提倡公共文化服務(wù)體系建設(shè)，城市戲劇在此間當(dāng)有何作為、如何定位、如何突破？上海靜安區(qū)，深圳福田區(qū)、羅湖區(qū)，香港西九文化區(qū)的代表分別就此做了比較深入的解析。作為理事會(huì)與論壇主承辦方之一的靜安區(qū)文化局局長(zhǎng)張愛華說，他們的目標(biāo)是瞄準(zhǔn)紐約百老匯以及倫敦西區(qū)劇院。倫敦西區(qū)劇院的專家給他們出了三道題目：第一，一個(gè)街區(qū)、一個(gè)城區(qū)要成為戲劇凸顯的一個(gè)街區(qū)，首先要弄清楚有什么資源可以在這里集聚；第二，當(dāng)?shù)卣谶@中間能發(fā)揮什么作用；第三，資源集聚以后能產(chǎn)生哪些聚變。在各種文化樣式中靜安區(qū)選擇了現(xiàn)代戲劇谷與爵士音樂節(jié)，已經(jīng)培育出了文化品牌。靜安現(xiàn)代戲劇谷總經(jīng)理?xiàng)钣碌慕?jīng)驗(yàn)是：第一，戲劇發(fā)展是關(guān)乎城市形象的一次文化突圍。他說，北京的東城區(qū)、西城區(qū)，深圳的羅湖區(qū)、福田區(qū)，也包括浙江省的烏鎮(zhèn)，都紛紛以戲劇為主題在打造自己特色戲劇節(jié)、戲劇的文化平臺(tái)。一流的城市需要一流的經(jīng)濟(jì)發(fā)展，一流的城市更需要一流的文化表達(dá)。就上海而言，未來文化的活力創(chuàng)新在區(qū)縣，所以靜安區(qū)以現(xiàn)代戲劇谷做了一次先行探索。第二，戲劇發(fā)展是關(guān)乎文化民生的一項(xiàng)歷史使命�，F(xiàn)代戲劇谷在運(yùn)作過程中始終堅(jiān)持的一個(gè)方向是“還戲于民”，注重品牌化、市場(chǎng)化、專業(yè)化，以資助、扶持、孵化等方式，以演出季的作品展演、導(dǎo)演工作室、每年一度的戲劇評(píng)獎(jiǎng)、戲劇推廣等為抓手，集結(jié)名導(dǎo)佳作，原點(diǎn)在靜安，貢獻(xiàn)在上海，較為有效地推進(jìn)了專業(yè)戲劇生態(tài)在上海的構(gòu)建與形式。第三，戲劇發(fā)展關(guān)乎生態(tài)文明的一種文化提升。靜安區(qū)推動(dòng)戲劇發(fā)展并不是做文化快餐，戲劇如何更好地融入城市發(fā)展、提升城區(qū)的生活品質(zhì)，歸根結(jié)底在于提升市民素質(zhì)與文化修養(yǎng)。

　　來自深圳市福田區(qū)公共文體中心馬林海介紹，為了使觀眾能夠看得起戲，他們用扶持資金對(duì)劇場(chǎng)實(shí)行低租和票價(jià)補(bǔ)貼工程，票價(jià)從50元起價(jià)，均價(jià)在100元左右。

　　香港西九文化區(qū)戲曲中心高級(jí)研究主任張薇為大家打開了一扇新的戲曲之窗。據(jù)她介紹，香港西九文化區(qū)坐落在尖沙咀黃金路段，是香港第一座專門為戲曲演出、創(chuàng)作、交流、研究、培訓(xùn)、教育所有功能集約放在一起的藝術(shù)中心。這是香港第一個(gè)也是西九17個(gè)藝術(shù)場(chǎng)地中第一個(gè)動(dòng)工的場(chǎng)地，它擁有40公頃填海區(qū)，216億港元投資。面向公眾的戲曲中心的定位是：傳承和發(fā)展包括粵劇在內(nèi)的中國(guó)所有的戲曲劇種，能夠在中國(guó)戲曲當(dāng)代的發(fā)展中扮演一個(gè)參與者和推動(dòng)者的角色，能夠?yàn)橹袊?guó)各個(gè)戲曲劇種提供一個(gè)對(duì)話、交流、演出、創(chuàng)作、培訓(xùn)、研究、教育的平臺(tái)，讓全世界的藝術(shù)家都能夠看到中國(guó)戲曲。她的精彩描述讓戲劇人對(duì)西九戲曲中心充滿期待。

　　“什么叫走市場(chǎng)？我以為戲劇的走市場(chǎng)絕不是指望這個(gè)行業(yè)去掙大錢，如果指望這個(gè)行業(yè)掙錢就別干這個(gè)行業(yè)。戲劇市場(chǎng)的核心是觀眾，不是錢。一說市場(chǎng)就說錢，這是錯(cuò)誤的�！奔緡�(guó)平最后的總結(jié)發(fā)人深省。談到當(dāng)下戲劇人應(yīng)該怎么做時(shí)，他說，熱情要肯定，政策要扶持，錢也不能缺，但是，戲劇人最核心的任務(wù)是要?jiǎng)?chuàng)作出好戲，把觀眾吸引過來。

　　共商戲劇發(fā)展大計(jì)，推動(dòng)中國(guó)戲劇繁榮發(fā)展，本次論壇彰顯了當(dāng)代中國(guó)戲劇人的使命。宋妍的發(fā)言具有高度的概括性：在戲劇發(fā)展的過程當(dāng)中，特別是在區(qū)域發(fā)展的過程當(dāng)中，中國(guó)正在形成以戲劇為推動(dòng)力的一種新型文化發(fā)展模式，使得原本作為專業(yè)文化樣式的戲劇承載起不可忽視的社會(huì)使命，在提升城市軟實(shí)力、推動(dòng)區(qū)域發(fā)展等方面發(fā)揮了積極作用，這種文化現(xiàn)象將引起社會(huì)各界更加廣泛的關(guān)注。