分享到: | 更多 |
資料圖片
“呵呵”這個詞,作為網(wǎng)絡(luò)和短信聊天中使用相當(dāng)頻繁的一個詞,你一定沒少用過。它從最初單純的擬聲詞逐漸演化得“意味深長”。看到它,有人黯然神傷,有人憋出內(nèi)傷,有人直接掀桌……難怪,近期網(wǎng)友評出年度最傷人聊天詞匯,其中之一,就是“呵呵”。
網(wǎng)聊已經(jīng)成為現(xiàn)代人交流的重要工具,其語言生態(tài)也變得重要起來,各種詞匯背后的表達(dá)意思開始被推敲,尤其是那些經(jīng)常被用到的擬聲詞,我們也稱之為“萬能詞匯”。網(wǎng)聊的最大意義在于為信息時代的交流提供了便捷和更多可能——它讓遠(yuǎn)在天涯的人變得近在咫尺,也讓那些沒有訴說對象的人變得心有所系。無論是熟悉的還是陌生的,大家都可以通過網(wǎng)絡(luò)的方式聯(lián)系在一起,這樣的過程本身就是一種神奇的體驗。不過,“呵呵”等聊天用擬聲詞的出現(xiàn),或多或少攪擾了這種體驗的寧靜。
當(dāng)“呵呵”出現(xiàn)的時候,你到底做何感想?筆者以為,將它冠之以年度最傷人“桂冠”,其實并非過頭,因為“呵呵”往往是在網(wǎng)聊中無話可說的最佳表達(dá)——當(dāng)雙方的聊天進(jìn)入到無話可說的境地,也就是在不知道說什么的時候,只能以“呵呵”結(jié)束,而這對對方來說無疑是一種傷害。如果對方是自己很熟悉的人,“呵呵”的殺傷力就沒有那么大——因為熟悉,所以知道到底是無話可說,還是搪塞,或者是其他什么含義;但如果是剛剛認(rèn)識的陌生人,一句“呵呵”可能會讓對方倒盡胃口,從此不再想聯(lián)系。
當(dāng)然,這可能僅僅是筆者的一家之言或者一種感受,但當(dāng)華東師范大學(xué)中文系的研究生汪奎將“網(wǎng)絡(luò)會話中‘呵呵’的功能研究”作為自己的畢業(yè)論文題目時,人們就不得不重新審視這個話題的意義。汪奎的研究本身可能只是“呵呵”在網(wǎng)絡(luò)會話過程中的一種解釋,但專業(yè)的研究至少能夠為其含義與表達(dá)作用提供另外一種參考。擬聲詞的變遷,是從小眾化到大眾化的過程,更是一種為大多數(shù)人所接受的過程,在汪奎的研究中如此,在每個人的網(wǎng)聊中更是如此。所以,在網(wǎng)聊中,不要動輒使用“呵呵”“哦”這樣的擬聲詞。如果真的無話可說,還是直接告訴對方,千萬不能再用“呵呵”來搪塞。
網(wǎng)絡(luò)語言的表達(dá)與現(xiàn)實語義的距離分野雖然有,卻并不大。人們希望通過網(wǎng)絡(luò)聊天獲得的無非是信息,是心靈慰藉,不是一種被戲謔的感覺。而“呵呵”“哦”等擬聲詞所能提供的,正是帶有戲謔色彩的“冷血”表達(dá),多少鄙夷,多少不屑,都蘊含其間。所以,筆者要忠告哪些喜歡上網(wǎng)聊天、交朋友的人:網(wǎng)聊要持久,“呵呵”不能有;要想從網(wǎng)絡(luò)世界獲得慰藉,請少說幾句“呵呵”吧!