中工網(wǎng)首頁時政評論國際軍事社會財經(jīng)企業(yè)工會維權(quán)就業(yè)論壇博客理論人物網(wǎng)視圖畫體育汽車文化書畫教育讀書娛樂旅游綠色城建社區(qū)打工

理論

訪談

做建筑,不能“直把他鄉(xiāng)作故鄉(xiāng)”

雷冊淵
2020-01-03 10:42:26  來源:解放日報

做建筑,不能“直把他鄉(xiāng)作故鄉(xiāng)”

——專訪中國工程院院士程泰寧

  日前,2019中國十大丑陋建筑評選公布,當(dāng)下中國建筑設(shè)計中的種種弊端又一次引發(fā)關(guān)注和討論。

  年逾八旬的中國工程院院士程泰寧,曾經(jīng)主持《當(dāng)代中國建筑設(shè)計現(xiàn)狀與發(fā)展報告》,也一直在呼吁改變當(dāng)前中國建筑設(shè)計的種種弊端。

  在他看來,中國建筑界許多問題的癥結(jié),最終都指向了文化。

  程泰寧

  1935年生于江蘇南京,中國工程院院士、全國工程勘察設(shè)計大師、東南大學(xué)教授、“筑境設(shè)計”主持人。主持設(shè)計國內(nèi)外工程150余項,杭州黃龍飯店、杭州鐵路新客站入選“中華百年建筑經(jīng)典”;加納國家大劇院、馬里共和國議會大廈入選國際建協(xié)(UIA)《20世紀世界建筑精品選》。2004年獲“梁思成建筑獎”。

  中國老百姓開始有了自己的分辨能力和價值判斷

  解放周末:這些年來,中國的建筑設(shè)計領(lǐng)域是“好”的更多了,還是“壞”的更多了?

  程泰寧:這個問題很難籠統(tǒng)地回答,因為現(xiàn)實情況是很復(fù)雜的。

  從某些方面來看,可能是比過去好了,比如此前我一直說的崇洋媚外問題。

  在很長一段時間里,在建筑和城市設(shè)計招投標(biāo)項目中,我們特別迷信西方建筑師和國外團隊。記得上世紀90年代,我在一張報紙上看到一個項目的招標(biāo)廣告,赫然寫著“限國外建筑師參加”。我很錯愕,很無語。

  當(dāng)然,那是20多年前的事了。我相信現(xiàn)在沒有哪個項目的招標(biāo)廣告敢這么登。尤其是在習(xí)近平總書記對城市建筑貪大、媚洋、求怪等亂象做出批評以后,只允許國外建筑師參加的項目已經(jīng)很少了。有的項目會要求搞個聯(lián)合體——設(shè)計團隊中要有外國設(shè)計師參加,雖然某種程度上講還是迷信國外,但比過去完全拒絕中國建筑師要好多了。

  最近我還看到一件事,也能印證這種變化。不久前,某市要建一個文化項目,請了3位世界大牌建筑師來做設(shè)計,然后把這3個方案放在網(wǎng)上公示,結(jié)果遭到很多人吐槽。要是在20年前,絕對不會出現(xiàn)這樣的情況。這說明什么?說明中國的老百姓開始有了自己的分辨能力和價值判斷,不像過去,一味地盲目迷信西方,以西方為美。現(xiàn)在,大家對于怎么判斷建筑的好壞,有了自己的觀點。

  解放周末:情況慢慢在向好的方向轉(zhuǎn)變。

  程泰寧:但實事求是地講,崇洋媚外的這個問題并沒有根除。

  前段時間,某個一線城市的文化項目邀請我去當(dāng)評委,7個方案全是老外的設(shè)計,但都做得不太好,大家在評審會上提了很多意見。相關(guān)領(lǐng)導(dǎo)就坐在我旁邊,一聽也覺得確實存在很多問題。會后他來找我,問我怎么辦。我就直言不諱地告訴他,老外對中國、對當(dāng)?shù)氐脑S多問題不了解,可你們一定要讓國外的建筑師來做,事到如今,只能多跟建筑師交流,讓他們及時調(diào)整。

  你看,還是有些人過于迷信西方的建筑師和設(shè)計團隊。只有真的吃過一次虧了,才知道不能這樣。

  我還碰到過好多奇怪的事情。有一次,我去某個省會城市評標(biāo),評標(biāo)文件上寫著,保底費10萬元。也就是說,方案如果最終沒有中標(biāo)的話,招標(biāo)單位會補貼投標(biāo)者10萬元。這個數(shù)字讓我非常驚訝:因為來投標(biāo)的聯(lián)合體中,外方都是國際大牌建筑師,這個低得離譜的保底費,這些大牌建筑師怎么可能參加?后來,一位知情人告訴我,這些聯(lián)合體的中方單位早已跟國外建筑師簽訂好了合約,如果中標(biāo)了,中方能拿到后續(xù)擴初、施工圖的設(shè)計費;沒有中標(biāo),中方團隊則需要自行付給國外建筑師一筆相當(dāng)可觀的補償費。你看,中國的設(shè)計團隊把自己的地位放得多低。

  如果21世紀的中國留下的都是外國人設(shè)計的房子

  解放周末:我們能深深感受到您對盲目崇洋現(xiàn)象的擔(dān)憂。這對當(dāng)下及未來中國建筑業(yè)的發(fā)展會產(chǎn)生怎樣的影響?

  程泰寧:最直接的影響就是對中國建筑師的信心的打擊,這是非常不利于建筑師成長的。

  從更高的層面來講,這對我們的國家形象也是不利的。我曾看到《紐約時報》旗下的一家網(wǎng)站發(fā)過一篇文章,作者調(diào)侃說:中國建筑師缺乏創(chuàng)造性,建議美國向中國出口建筑設(shè)計,以彌補貿(mào)易逆差。還有一篇文章甚至說,現(xiàn)在中國建筑的現(xiàn)狀是美國建筑師在中國實現(xiàn)美國夢,這些話都非常刺眼。

  說得再遠一點,我們常說,建筑是用石頭寫成的史書。如果21世紀的中國留下的都是外國人設(shè)計的房子,這些建筑能否真正反映當(dāng)下中國的文化和社會現(xiàn)狀?我們的后代又能從我們這個時代的建筑中看到些什么?這是值得思考和討論的話題。

  解放周末:當(dāng)我們與西方建筑師對話的時候,應(yīng)該抱著怎樣的心態(tài)、以怎樣的姿態(tài)面對,才是恰當(dāng)?shù)模?/STRONG>

  程泰寧:幾年前,我與國家大劇院、浦東機場設(shè)計者,已故法國著名建筑師保羅·安德魯有過一次公開對話,能夠比較好地說明這個問題。

  我說,一個國家的文化在過去比較封閉的情況下,要往前走,肯定需要借鑒和吸收外來文化,但是我希望這個過程不要太長。中國的城市建設(shè)和文化建設(shè)畢竟還要靠中國建筑師去做,這很重要。當(dāng)然,我這樣講并不是說以后不能邀請西方建筑師,而是希望他們到中國來能夠尊重中國的國情,包括文化,這是很重要的。

  安德魯先生回應(yīng)說:“根據(jù)我這幾年在中國的觀察,我覺得中國的課已經(jīng)補得差不多了。從某種程度上說,中國的建筑師和國外的建筑師已經(jīng)基本上處于一種平等對話的狀態(tài)了!彼M灰俅嬖谥环N國外建筑師和中國建筑師絕對對立的想法,而是想想雙方應(yīng)該怎么在平等的基礎(chǔ)上對話和交流,創(chuàng)作出更好的作品。

  你看,連安德魯這樣的國際大牌也認為中國建筑師可以和他們“處于一種平等的對話狀態(tài)”,為什么我們有些人還是不相信自己呢?所以當(dāng)時我對安德魯說:“如果你的這番話能夠讓更多人聽到,并在社會上形成一種共識,那么中國建筑師就太高興了。”

  解放周末:要扭轉(zhuǎn)眼前并不盡如人意的現(xiàn)狀,可以做哪些努力?

  程泰寧:首先,中國建筑師要有自信。我認為,現(xiàn)在中國建筑師普遍缺乏自信,這是個蠻大的問題。我們還是應(yīng)該看到自己的優(yōu)勢,別的不說,至少中國建筑師對場地環(huán)境和中國國情的了解程度是遠遠超過國外建筑師的。

  其次,決策者和社會應(yīng)該給中國建筑師更多支持。無論是輿論環(huán)境、媒體導(dǎo)向和實際政策方面,都應(yīng)該更加鼓勵和支持中國建筑師的創(chuàng)作,這是最關(guān)鍵的。打著“中國”的旗號,從外象到內(nèi)涵卻是西方的,怎么讓人來認同你

  解放周末:這些年我們一直在呼吁、提倡文化自信。您認為,我們需要的是什么樣的文化自信?

  程泰寧:最重要的一點,是我們要在文化上建立自己的價值判斷和話語體系。而我特別想強調(diào)的是,這個“文化”不是指傳統(tǒng)文化,而是指基于當(dāng)下中國現(xiàn)實的當(dāng)代文化。

  傳統(tǒng)是什么?傳統(tǒng)是我們的文化之根,也是流淌在我們血液中的文化基因,但這個文化基因必須根據(jù)時代的變化重新編輯,不斷轉(zhuǎn)換創(chuàng)新,向前發(fā)展。如果我們簡單地將傳統(tǒng)文化與現(xiàn)代中國文化混為一談,甚至不分主次、不加提煉地把傳統(tǒng)文化中最表面的、往往也是最膚淺的東西拿來混充中國文化,這既是對傳統(tǒng)文化的貶低,也是對文化轉(zhuǎn)換創(chuàng)新的簡單化理解。

  中國文化猶如一條奔騰的大河,它是從傳統(tǒng)文化中來的,但必須融合現(xiàn)代的內(nèi)容,必須對當(dāng)代問題作出明晰的回應(yīng)。它需要各個領(lǐng)域,包括建筑設(shè)計領(lǐng)域,從實踐出發(fā),深入反思、轉(zhuǎn)換創(chuàng)新,才能逐步形成。

  解放周末:就建筑領(lǐng)域來看,“中國建筑設(shè)計要走自己的路”這個提法并不陌生,中國近現(xiàn)代建筑發(fā)展歷程中也一直不乏這方面的討論和實踐,但結(jié)果似乎并不理想。按照您的觀點,問題的癥結(jié)在于文化?

  程泰寧:確實如此。中國的建筑師長期處于西方建筑體系的影響之下,我們從學(xué)習(xí)建筑的第一天開始,接受的就是來自西方的建筑教育,并且長期身處其中,難免會“直把他鄉(xiāng)作故鄉(xiāng)”。

  再加上對傳統(tǒng)文化的精髓理解不深、把握不夠,缺少中國的哲學(xué)和美學(xué)思想做支撐,只是將坡屋頂、馬頭墻這樣的形式符號與現(xiàn)代建筑做生硬的拼貼和混搭,就很難拿出讓別人信服的東西。外國人看到有些建筑,往往只是抱著獵奇的心理,圖個新鮮,然后一笑了之。最后呢?中國建筑的發(fā)展又回到西方主義的老路上去了。

  自身文化體系缺失,就容易被別人牽著鼻子走。所以我曾經(jīng)說,在當(dāng)下中國建筑領(lǐng)域,并不是中國文化與西方文化的差距,而是仿西方文化和西方文化的差異。你打著“中國”的旗號,實際上從外象到內(nèi)涵還是西方的東西,又怎么讓人來認同你呢?

  近百年來,中國建筑師并不是不想做自己的東西,而是為此積極努力著。例如上世紀30年代提倡的“中國固有之形式”、50年代倡導(dǎo)的“民族風(fēng)格”、80年代的“奪回古都風(fēng)貌”,都一度成為當(dāng)時建筑界的熱點話題,近年來也不乏對“中而新”“新中式”話題的討論。但由于缺乏有力的文化價值體系和理論支撐,只是以形式語言反形式語言,以民粹主義排斥外來文化,最后只能是熱鬧一陣之后就迅速淹沒在西方化的影響之下了。

1 2 共2頁

編輯:遲語洋

書庫

工運

  • 凝聚職工力量 建設(shè)幸福西寧

    新時代賦予工人階級新使命,新征程呼喚工會組織新作為。西寧市總工會在西寧市委的堅強領(lǐng)導(dǎo)和青海省總工會的精心指導(dǎo)下,不忘初心、牢記使命,履職盡責(zé)、擔(dān)當(dāng)作為,以不等不靠和只爭朝夕的精神,以更大的闖勁、干勁和實勁,一張藍圖繪到底,在新的歷史起點上努力推動新時代西寧工運事業(yè)和工會工作取得新發(fā)展、實現(xiàn)新跨越、開創(chuàng)新局面,團結(jié)動員全市廣大職工為打造綠色發(fā)展樣板城市和建設(shè)新時代現(xiàn)代化高原美麗幸福西寧作出新的更大貢獻。

  • 走好新時代黨的群眾路線

    創(chuàng)新社會治理制度,必須把握黨的群眾路線的基本要求。黨的十九屆四中全會把堅持和完善共建共治共享的社會治理制度,作為推進國家治理體系和治理能力現(xiàn)代化的重要組成部分提出,作出了創(chuàng)新性的制度安排,為在新的歷史條件下加強和完善社會治理指明了方向。

  • 有效推動長三角地區(qū)更高質(zhì)量一體化發(fā)展

    推動長三角地區(qū)更高質(zhì)量一體化發(fā)展,要以新觀念、新格局引領(lǐng),始終胸懷“兩個大局”,即中華民族偉大復(fù)興的大局和世界百年未有之大變局。

  • 對標(biāo)職業(yè)道德準則做合格新聞工作者

    日前,新修訂的《中國新聞工作者職業(yè)道德準則》向社會公布,準則共7條31款,明確提出新聞工作者要在全心全意為人民服務(wù)、堅持正確輿論導(dǎo)向、堅持新聞?wù)鎸嵭栽瓌t、堅持改進創(chuàng)新等方面下功夫,不斷增強腳力、眼力、腦力、筆力,做政治堅定、引領(lǐng)時代、業(yè)務(wù)精湛、作風(fēng)優(yōu)良、黨和人民信賴的新聞工作者。

訪談

  • 做建筑,不能“直把他鄉(xiāng)作故鄉(xiāng)”

  • 當(dāng)演員,就是要創(chuàng)造藝術(shù)價值

    人們迫切地想知道,這個長著一副平凡面孔的中年演員,是如何把中國人的情與愛、善良與隱忍,演繹得如此動人。

  • 堅持和完善中國特色社會主義政黨制度

    黨的十九屆四中全會對堅持和完善中國特色社會主義制度、推進國家治理體系和治理能力現(xiàn)代化作出了全面部署。日前,就堅持和完善中國特色社會主義政黨制度,本報記者采訪了中央統(tǒng)戰(zhàn)部副部長鄒曉東。

  • 歷史的航向與“文化的長江”

    人類文明史上,早期的藝術(shù)品都非常精粹,因為它是為少數(shù)人所欣賞、為少數(shù)人而做的,不存在刻意迎合普羅大眾的問題,所以能夠精益求精,F(xiàn)代化以來,在商業(yè)和市場的推動下,越是通俗的越能受到歡迎。從文化交流的角度來看,每個人都有權(quán)利享受文明發(fā)展的成果,因而就涉及一個改進文化交流、文明互動的問題。

文獻

  • 周恩來與南方局干部教育

    從1939年開始,周恩來領(lǐng)導(dǎo)中共中央南方局在重慶紅巖開展了8年工作。在這段艱苦卓絕的革命斗爭時期,周恩來特別重視干部教育工作,其間舉辦了黨員干部訓(xùn)練班開展黨性教育,干部在紅巖村的學(xué)習(xí)蔚然成風(fēng)。

  • 偉大的跨越:西藏民主改革60年

    一、黑暗的封建農(nóng)奴制度三、徹底廢除封建農(nóng)奴制十、西藏發(fā)展進入新時代2019年是西藏民主改革60周年。按中國傳統(tǒng)文化習(xí)俗,六十年一甲子,是值得紀念的日子。六十年前的民主改革,對西藏地方和西藏各族人民而言,是一次新生,意義非同尋常。

排行

新聞日歷
關(guān)于我們 | 廣告服務(wù) | 聯(lián)系我們 | 本站地圖 | 投稿郵箱 | 版權(quán)聲明 | 違法和不良信息舉報電話:010-84151598 | 網(wǎng)絡(luò)敲詐和有償刪帖舉報電話:010-84151598
Copyright © 2008-2018 by agustinmoreno.com. all rights reserved
掃碼關(guān)注

中工網(wǎng)微信


中工網(wǎng)微博


中工網(wǎng)抖音


工人日報
客戶端
×