本報(bào)記者 陳 璐

　　圖書館該如何適應(yīng)來勢(shì)洶洶的數(shù)字化浪潮，從而更好地生存和發(fā)展？日前舉辦的2013亞洲圖書館館長(zhǎng)論壇上，多位專家就這一問題所進(jìn)行的闡述，呈現(xiàn)了亞洲圖書館在數(shù)字化時(shí)代的探求與擔(dān)當(dāng)，以及在這一領(lǐng)域的合作前景。

　　圖書館數(shù)字化建設(shè)成果顯著

　　亞洲國(guó)家非常重視數(shù)字圖書館建設(shè)與服務(wù)。

　　近年來，中國(guó)圖書館廣泛應(yīng)用現(xiàn)代信息技術(shù)建設(shè)數(shù)字圖書館，傳統(tǒng)圖書館與數(shù)字圖書館相融合的新的服務(wù)業(yè)態(tài)正在形成。據(jù)中國(guó)國(guó)家圖書館館長(zhǎng)周和平介紹：“2009年，中國(guó)國(guó)家圖書館參與發(fā)起了世界數(shù)字圖書館項(xiàng)目；同年，國(guó)際圖書館協(xié)會(huì)聯(lián)合會(huì)中文語言中心在國(guó)家圖書館成立；2010年起，國(guó)家圖書館的書目數(shù)據(jù)已經(jīng)通過OCLC向全世界提供共享。”

　　越南、印度尼西亞等國(guó)建立了由本國(guó)國(guó)家圖書館牽頭，各地區(qū)、各系統(tǒng)聯(lián)合參與的國(guó)家數(shù)字圖書館網(wǎng)絡(luò)；菲律賓、文萊等國(guó)在政府支持下也實(shí)施了數(shù)字圖書館建設(shè)項(xiàng)目等。

　　斯里蘭卡國(guó)家圖書館及文獻(xiàn)服務(wù)局主席索馬拉那·巴拉索里亞介紹了斯里蘭卡國(guó)圖過去20年間在數(shù)字技術(shù)和自動(dòng)化方面取得的發(fā)展及其在線文檔服務(wù)。蒙古國(guó)家圖書館項(xiàng)目主管達(dá)瓦蘇榮·米瑪和馬來西亞國(guó)家圖書館副館長(zhǎng)秦洛俊表示，本國(guó)已經(jīng)對(duì)大量的古籍資源進(jìn)行了整理和部分?jǐn)?shù)字化。

　　與此同時(shí)，柬埔寨國(guó)家圖書館文獻(xiàn)保護(hù)主管崇·莫妮和孟加拉國(guó)文化部公共圖書館部負(fù)責(zé)人穆罕默德·哈米杜·哈拉曼等也提出了因財(cái)力和人力的匱乏而遇到的數(shù)字化困難，希望通過合作共享來解決問題。

　　理論實(shí)踐呈現(xiàn)探求與擔(dān)當(dāng)

　　在新加坡國(guó)家圖書館管理局副總裁嚴(yán)立初看來，幫助用戶識(shí)別最好的資源是圖書館所扮演的角色——無論在現(xiàn)實(shí)世界還是數(shù)字世界�！爱�(dāng)今社會(huì)，圖書館人員必須認(rèn)識(shí)到，幫助、指導(dǎo)用戶找到和更好地使用數(shù)字資源是他們的職責(zé)�！睂�(duì)于文獻(xiàn)數(shù)字化所需要的資金問題，嚴(yán)立初表示，“我們對(duì)哪些資源需要數(shù)字化非常謹(jǐn)慎，會(huì)根據(jù)書籍的使用率來考慮這一問題�！�

　　從11月開始，中國(guó)香港公共圖書館的讀者可以隨時(shí)隨地通過圖書館網(wǎng)站，免費(fèi)借出ebrary Academic Complete電子圖書資料庫和EBSCOhost英文電子書館藏的英文電子書，并下載到自己的電腦和移動(dòng)電子設(shè)備中閱讀。香港公共圖書館總館長(zhǎng)劉淑芬向記者介紹，前者提供超過8700冊(cè)英文出版社出版的電子圖書，后者則有4000多冊(cè)英文書籍，包括參考工具書和各類資料。“香港公共圖書館通過采購電子書數(shù)據(jù)庫、將圖書館館藏?cái)?shù)字化等手段完善數(shù)字資源，今年還支出幾千萬港幣來完成多媒體資訊系統(tǒng)提升計(jì)劃。”

　　杭州圖書館一直實(shí)踐著“零門檻”理念，杭州圖書館館長(zhǎng)褚樹青由此對(duì)圖書館應(yīng)對(duì)數(shù)字化的前景充滿信心。根據(jù)美國(guó)社會(huì)學(xué)家歐登伯格提出的3個(gè)空間理論，褚樹青指出：“21世紀(jì)的城市圖書館應(yīng)為公共文化空間，即城市的第三文化空間。在這里，人們可以忘記年齡、性別、職業(yè)，自由平等地表達(dá)�！彼J(rèn)為，當(dāng)圖書館的功能超越了狹隘的資料提供者角色，所謂數(shù)字化時(shí)代的沖擊也就迎刃而解了。

　　區(qū)域合作成為共識(shí)

　　亞洲地區(qū)圖書館的交流與合作是亞洲區(qū)域文化合作的重要基礎(chǔ)和內(nèi)容，對(duì)于推動(dòng)亞洲各國(guó)之間的文化交流，促進(jìn)亞洲文化的共同發(fā)展與繁榮具有重要意義。這是與會(huì)嘉賓的普遍共識(shí)。

　　周和平介紹了亞洲各國(guó)圖書館之間一些卓有成效的合作成果，如1979年啟動(dòng)的亞大地區(qū)國(guó)家圖書館館長(zhǎng)會(huì)議、2004年開通服務(wù)的東南亞數(shù)字圖書館等。他建議共同建立“亞洲數(shù)字圖書館”。

　　“2005年啟動(dòng)的歐洲數(shù)字圖書館項(xiàng)目被稱為‘歐洲文化盾牌’，有效地保護(hù)和傳承了歐洲優(yōu)秀文化資源。我們應(yīng)積極借鑒這一經(jīng)驗(yàn)�！敝芎推街赋�，應(yīng)通過開放系統(tǒng)接口和遵循統(tǒng)一標(biāo)準(zhǔn)，實(shí)現(xiàn)各國(guó)已有數(shù)字圖書館系統(tǒng)的互聯(lián)互通，實(shí)現(xiàn)數(shù)字圖書館環(huán)境下的資源共知共建共享；聯(lián)合開展亞洲地區(qū)特色文獻(xiàn)的數(shù)字化和整合、揭示，共同建立亞洲文化資源庫。

　　與會(huì)的國(guó)際圖聯(lián)秘書長(zhǎng)、來自荷蘭的詹妮弗·尼克爾森提出了“必須有條款和措施解決版權(quán)限制”等建議。美國(guó)國(guó)會(huì)圖書館法律圖書館館長(zhǎng)茅以森、新西蘭國(guó)家圖書館數(shù)字新西蘭項(xiàng)目負(fù)責(zé)人安德魯·尼爾也分享了各自國(guó)家圖書館數(shù)字化建設(shè)的經(jīng)驗(yàn)和心得�！叭蛐畔①Y源的共建共享工程是一個(gè)大型工程，不是一個(gè)國(guó)家單方面就可完成的，而是國(guó)際領(lǐng)域一個(gè)需要做長(zhǎng)遠(yuǎn)計(jì)劃、制定具體方案、穩(wěn)步實(shí)施的國(guó)際交流項(xiàng)目�！薄肮蚕聿拍芄餐M(jìn)步。要解決圖書館在數(shù)字化時(shí)代遇到的資源匱乏等困擾，借力本國(guó)和其他國(guó)家的資源寶庫不失為一條捷徑。而目錄的館際共享，也可避免版權(quán)問題引起的糾紛�！�