當(dāng)前位置:中工網(wǎng)評論頻道國際-正文
【“一帶一路”光明談③】
架設(shè)通向沿線國家民眾內(nèi)心的語言之橋
——“一帶一路”光明談之語情研究
//agustinmoreno.com2017-04-28來源: 光明網(wǎng)
分享到:更多

  我們除了語言資源和語言智能之外,我們還想建語言文化博物館,語言文字這么重要,但是中國語言文字的博物館非常少。中國是語言資源的大國,中國有130種左右的語言,也有很多文字,但是中國的語言文字方面的博物館太少,我們可能現(xiàn)在主要做線上的,有機(jī)會希望能夠成立線下的語言博物館的聯(lián)盟。

  今年北京市正在籌辦語言博覽會,我們希望中國在語言博覽會方面也能夠發(fā)揮大的作用,包括圖書出版,書法藝術(shù),中華文化,也包括各種信息處理的軟件等等。語言博物館和語言博覽會,我們高精尖中心也在支持,但是這個工作絕對不是一所大學(xué)所能完成的,需要大家齊心協(xié)力地支持。我們希望全世界有志于此的人,都來支持我們。

  周洪波:一般理解的語言成果,就是一些學(xué)術(shù)論文。北京語言大學(xué)語言資源高精尖創(chuàng)新中心打造的語言資源庫、語言文化博物館和語言通這個智能產(chǎn)品,讓我感覺到震撼,實際上它已經(jīng)從書齋象牙塔走出來,而把這種語言資源轉(zhuǎn)化成產(chǎn)品,讓它落地了。更重要的是,我覺得已經(jīng)從以前的這種學(xué)術(shù)研究,為學(xué)界服務(wù),現(xiàn)在實際上是在為國家服務(wù)、為社會服務(wù)。

  科學(xué)探尋我國語言類智庫建設(shè)路徑

  主持人:我們每個人不只是語言的使用者,也是語言的記錄者,更是語言的傳播者。借著剛才您對高精尖中心的介紹,我們現(xiàn)在來談一談,就是我國語言類的智庫應(yīng)當(dāng)如何發(fā)展?隨著國家發(fā)出“一帶一路”倡議,我國的語言智庫也迎來的難得的發(fā)展機(jī)遇,同時也面臨著前所未有的挑戰(zhàn),想請問一下二位專家,我國語言智庫應(yīng)當(dāng)如何直面“一帶一路”建設(shè)當(dāng)中的語言問題?探索我國語言類智庫的建設(shè)路徑,更好地面向國際,面向社會,面向中國廣大的企業(yè),以及這些語言學(xué)習(xí)的人才,提供更多語言咨詢服務(wù)。

  李宇明:可以說,目前語言已經(jīng)不是語言問題、語言政策問題,它牽扯到個人和家庭的發(fā)展,牽扯到民族之間的交往和團(tuán)結(jié),牽扯到國家的統(tǒng)一和人類的和平,也牽扯到未來機(jī)器人介入人的生活。

  怎么來建設(shè)語言智庫呢?第一,要了解“一帶一路”情況,掌握實際狀況。而了解“一帶一路”情況,不能只從網(wǎng)絡(luò)上了解,這個也不能只從一種語言了解,現(xiàn)在整個信息源,基本上是英語信息源。這種話語信息量很大,但是未必全面,未必真實。所以要重視“一帶一路”的實際情況,更要重視人與人之間交朋友得到的信息和從現(xiàn)實生活得到的信息相結(jié)合。

  第二,應(yīng)該建立學(xué)界和政府之間的旋轉(zhuǎn)門。通常而言,大學(xué)的學(xué)者,有寬厚的學(xué)問素養(yǎng)和學(xué)術(shù)根底,但是對政府的運(yùn)作、政府的思想,了解得并不是那么透。而政府所關(guān)注的,既有長遠(yuǎn)的問題,也有眼下的問題。對于這些問題的解答,并非一日之功。建立這種旋轉(zhuǎn)門,就是有各種各樣的方式,比如說政府和學(xué)界,經(jīng)常地坐到一個桌上討論問題。政府的人員也可以到智庫工作、智庫的人員到政府掛職,實現(xiàn)雙向人才的培養(yǎng)。在我看來,有了這種旋轉(zhuǎn)門,我們的智庫談問題,就更能夠切中要害。政府也更能夠從智庫獲取更需要的信息。

  第三,要重視數(shù)據(jù)建設(shè)和學(xué)科建設(shè)。智庫不能拍腦袋說話。它需要智慧,但更重要的是要有大量的數(shù)據(jù),這個數(shù)不光是數(shù)的意思,是要掌握真實的信息、一線的信息,這樣才能夠有很好的預(yù)測。同時,要靠學(xué)科建設(shè)培養(yǎng)人才,讓很多年輕人能夠投入到智庫工作當(dāng)中。具體到語言智庫,我現(xiàn)在感覺到,應(yīng)該有專門的隊伍來思考國家語言的發(fā)展,思考我們多民族國家的語言問題,思考“一帶一路”上語言人才的培養(yǎng)和語言問題。在這個方面,我們可能還沒有真正意識到應(yīng)該有一類語言類的智庫來做。就剛才關(guān)于語言人才的培養(yǎng),已經(jīng)談了好多了,實際上最應(yīng)該強(qiáng)調(diào)的是:其一,國家有頂層設(shè)計,應(yīng)該由國務(wù)院的某個部門來作為牽頭單位,聯(lián)合教育部及其他相關(guān)部門,制定國家的語言政策和語言規(guī)劃以及人才培養(yǎng)目標(biāo)。其二,要充分重視現(xiàn)代信息技術(shù)的影響,要注重各種信息化手段的應(yīng)用。推進(jìn)“一帶一路”建設(shè),要建立信息化的平臺,用信息化來推動“一帶一路”的人才培養(yǎng)。

  周洪波:語言研究不能局限于語言本身,還要研究人們是怎樣使用語言,更要研究語言在社會生活中的作用。到了這個階段,這個語言智庫才能夠成為現(xiàn)實,所以我想語言智庫可能要從真正的實際調(diào)研入手,特別是“一帶一路”的語言智庫,一定要對沿線國家的語言國情,要有真正的把握,而不是借助于二手的材料,借助于英語轉(zhuǎn)化過來的內(nèi)容,這就需要中外合作,要能夠深入到這個帶路的國家里邊,去做一些很詳盡的調(diào)查和了解。這樣的對策,我覺得才是真實的,才是有效的。

 。ü饷髦菐臁⒐饷骶W(wǎng)聯(lián)合推出;統(tǒng)籌:王斯敏、蔣正翔;主持:張勝;整理:張勝;攝像:王恩慧;導(dǎo)播、剪輯:劉希堯)

1 2 3 4 5 共5頁

 

[保存]     [全文瀏覽]     [ ]     [打印]     [關(guān)閉]     [我要留言]     [推薦朋友]     [返回首頁]
掃碼關(guān)注

中工網(wǎng)微信


中工網(wǎng)微博


中工網(wǎng)抖音


工人日報
客戶端
×