【復旦大學中國發(fā)展模式研究中心主任、上海社科院中國學所所長、春秋發(fā)展戰(zhàn)略研究院研究員張維為教授與韓國成均中國研究所所長李熙玉教授于2014年11月14日在韓國首都首爾，就中國政治和民主制度等問題進行了對話。兩位學者對話的全文刊登于2015年第一期《成均中國觀察》季刊（Sungkyun China Observer），新華網(wǎng)和《紅旗文稿》于3月10日刊載�！�

　　李熙玉：首先感謝您對成均中國研究所的訪問。聽說您是時隔很久之后再次訪問韓國，不知您感受如何？

　　張維為：20多年前我曾訪問過韓國，這次再到韓國，再來首爾，感到很親切。首爾與20多年前相比變化很大。我感到韓國學者和公眾了解中國的愿望很強，我接觸到的韓國民眾都很友好，我們在成均中國研究所的會議也進行得很順利。

《中國超越》 張維為 著

　　李熙玉：看您過去的經(jīng)歷時，發(fā)現(xiàn)有一些很有趣的地方。比如您曾為中國領導人做翻譯，又比如在歐洲的日內瓦等地從事多年的研究教學活動后重新回到中國定居等，這些經(jīng)歷可謂不同尋常，十分引人注目。過去您為中國政治領導人做翻譯時，不知是否經(jīng)歷過有趣的軼事或有過比較特別的感受？另外，不知可否請您談一談在歐洲活動多年后決定重回中國的背景？