英文提示別開國際玩笑
鄭州市民李先生陪兒子去鄭州某大型醫(yī)院看病。等待之時,兒子發(fā)現(xiàn)面前的自助掛號、交費設備把黃色的“一米線”翻譯成了“請等在一根面條之外”。李先生起初覺得好玩,但他隨后發(fā)現(xiàn),一樓眼科、二樓口腔科的類似標識都是如此。(《大河報》)
其實,這些“國際笑話”是完全可以避免的。那就是要實現(xiàn)“專業(yè)的人做專業(yè)的事”。在把“漢語標識”翻譯成英文的時候,最好讓學習英文專業(yè)的人來進行,或者可以邀請“國際友人”幫助翻譯,在設立之前,征求一下外國人的意見,讓他們幫助把把關。(郝雪梅)
讓無人機抓拍交通違法
濟南市經(jīng)十路洪山路口,“空中交警”多旋翼無人機正式上崗執(zhí)法,主要針對開車玩手機、打電話違法行為進行抓拍。7月31日下午,記者從濟南市公安局交警隊宣傳處魏紀良處獲悉,此系濟南市首次采用警用無人機抓拍交通違法行為,交警隊共投入4架無人機配合執(zhí)法。首次亮相半小時內(nèi)就現(xiàn)場抓拍到5起違法行為。(《北京青年報》)
隨著無人機抓拍制度的完善,抓拍將不僅限于玩手機、打電話等交通違法行為,應逐步將吸煙、飲食、車窗拋物等交通違法行為全部納入抓拍范圍,以更好發(fā)揮無人機抓拍的效用。(趙連卿)
光榮之家體現(xiàn)當兵光榮
國務院辦公廳關于印發(fā)《為烈屬、軍屬和退役軍人等家庭懸掛光榮牌工作實施辦法》的通知提出,懸掛光榮牌是落實中央決策部署、弘揚擁軍優(yōu)屬優(yōu)良傳統(tǒng)、推進軍人榮譽體系建設的重要舉措。各地區(qū)要牢固樹立“四個意識”,充分認識做好懸掛光榮牌工作的重要意義,切實加強組織領導,建立工作機制,列支相關經(jīng)費,周密安排部署,精心組織實施,確保懸掛光榮牌對象準確、檔案齊全。(中國政府網(wǎng))
懸掛“光榮之家”,讓“當兵光榮”的旗幟高高飄揚。時代的發(fā)展需要軍人保障,人民的幸福需要軍人保障,國家的安全需要軍人保障。軍隊建設是國家基本建設,軍人隊伍是國家鋼鐵長城。(殷建光)