23年前的8月24日，對(duì)韓中兩國(guó)人民、本地區(qū)的和平與繁榮，都具有深遠(yuǎn)的歷史意義。韓中兩國(guó)終于擺脫半個(gè)世紀(jì)以來(lái)被意識(shí)形態(tài)所支配的冷戰(zhàn)羈絆，建立了外交關(guān)系。當(dāng)時(shí)，不僅是對(duì)兩國(guó)國(guó)民，而且對(duì)亞洲乃至世界都產(chǎn)生了深遠(yuǎn)影響。

　　建交以來(lái)，兩國(guó)關(guān)系取得了史無(wú)前例、突飛猛進(jìn)的發(fā)展。例如，與1992年建交當(dāng)年相比，2014年兩國(guó)雙邊貿(mào)易額增長(zhǎng)近40倍，人員交流規(guī)模增加近80倍。

　　自2013年以來(lái)，韓中關(guān)系基于兩國(guó)新領(lǐng)導(dǎo)人的洞察力和互信開(kāi)啟了嶄新局面。雙方領(lǐng)導(dǎo)人以2013年樸槿惠總統(tǒng)訪華和2014年習(xí)近平主席訪韓為契機(jī)，共同發(fā)表《韓中面向未來(lái)聯(lián)合聲明》和《韓中聯(lián)合聲明》，此后兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人多次會(huì)晤，就兩國(guó)關(guān)系發(fā)展方向取得了廣泛共識(shí)。樸槿惠總統(tǒng)2013年訪華期間，在清華大學(xué)演講時(shí)表示，“就如兩國(guó)的江水匯入同一片大海一般，中國(guó)夢(mèng)和韓國(guó)夢(mèng)也是結(jié)為一體的”。習(xí)近平主席2014年訪韓期間，在首爾大學(xué)演講時(shí)強(qiáng)調(diào)，“中韓兩國(guó)人民有著天然的親近感，千百年來(lái)形成了血濃于水的深厚友誼”。經(jīng)濟(jì)全球化時(shí)代，作為近鄰的兩國(guó)已成為密不可分的利益共同體和命運(yùn)共同體，這是不言而喻的事實(shí)。

　　今年，兩國(guó)關(guān)系呈良好發(fā)展態(tài)勢(shì)。“中國(guó)旅游年”開(kāi)幕式活動(dòng)在韓國(guó)舉行，韓中兩國(guó)人員往來(lái)突破千萬(wàn)人次紀(jì)念活動(dòng)在北京舉行，領(lǐng)事協(xié)定生效，韓國(guó)加入亞投行，韓中正式簽署自貿(mào)協(xié)定，兩國(guó)政府成功推動(dòng)了人文交流共同委員會(huì)確定的50項(xiàng)人文交流項(xiàng)目，兩國(guó)地方的交流與合作也成為其他國(guó)家地方交流的典范。

　　兩國(guó)政府和人民之間的互信和合作也得到進(jìn)一步鞏固和發(fā)展。雙方就朝核、地區(qū)安全等問(wèn)題進(jìn)行坦率溝通，并進(jìn)行必要合作。同時(shí)，兩國(guó)政府繼續(xù)全面加強(qiáng)戰(zhàn)略對(duì)話，以進(jìn)一步充實(shí)兩國(guó)戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系的內(nèi)涵。這也是兩國(guó)自建交以來(lái)在關(guān)系發(fā)展的質(zhì)和量的層面不斷推動(dòng)“日新又日新”的結(jié)果。

　　樸槿惠總統(tǒng)決定出席9月3日中國(guó)人民抗日戰(zhàn)爭(zhēng)暨世界反法西斯戰(zhàn)爭(zhēng)勝利70周年紀(jì)念活動(dòng)，再一次證明了兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人之間的高度互信。訪華期間，樸總統(tǒng)將與習(xí)近平主席等中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人舉行會(huì)談，就重要問(wèn)題深入交換意見(jiàn)。此外，樸總統(tǒng)還將訪問(wèn)連接兩國(guó)人民歷史紐帶的發(fā)源地——上海，出席大韓民國(guó)臨時(shí)政府舊址的重開(kāi)儀式。此次訪華將成為樸槿惠總統(tǒng)的對(duì)華“深信之旅”。

　　韓中關(guān)系未來(lái)一定會(huì)比現(xiàn)在更加燦爛，我對(duì)此深信不疑。年內(nèi)生效的韓中自貿(mào)協(xié)定將從經(jīng)濟(jì)、戰(zhàn)略層面進(jìn)一步提高兩國(guó)關(guān)系的水平；兩國(guó)政府已經(jīng)開(kāi)始探討韓國(guó)“歐亞倡議”和中國(guó)“一帶一路”倡議的對(duì)接。這些不僅會(huì)給兩國(guó)企業(yè)創(chuàng)造出更多的經(jīng)濟(jì)機(jī)會(huì)，而且能提高政府間的政策互信。此外，韓中兩國(guó)政府為舉行擱淺3年的韓中日領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)議正在進(jìn)行密切協(xié)商。我相信，這些政治日程將進(jìn)一步加快推進(jìn)韓中日自由貿(mào)易協(xié)定談判。另外，為切實(shí)履行樸總統(tǒng)提出的東北亞和平合作構(gòu)想，韓中兩國(guó)要開(kāi)展更為具體的合作，并進(jìn)一步加強(qiáng)在亞投行、氣候變化、防災(zāi)救災(zāi)等地區(qū)和國(guó)際事務(wù)方面的合作。我相信，這有利于實(shí)現(xiàn)韓國(guó)的國(guó)民幸福時(shí)代和中國(guó)夢(mèng)，也將為地區(qū)和平與繁榮做出貢獻(xiàn)。

　　4月14日，我遞交國(guó)書(shū)時(shí)告訴習(xí)近平主席，樸槿惠總統(tǒng)叮囑我，在就任駐華大使期間，一定要致力于挖掘韓中兩國(guó)關(guān)系的發(fā)展?jié)摿�，推�?dòng)兩國(guó)關(guān)系發(fā)展最大化。作為大韓民國(guó)駐華大使，在韓中建交23周年之際，我將全力推動(dòng)兩國(guó)關(guān)系更上一層樓。（作者系韓國(guó)駐華大使）