編者按：習(xí)近平主席著眼中華民族偉大復(fù)興，立足中國(guó)發(fā)展實(shí)際，堅(jiān)持問(wèn)題導(dǎo)向，提出協(xié)調(diào)推進(jìn)全面建成小康社會(huì)、全面深化改革、全面依法治國(guó)、全面從嚴(yán)治黨的戰(zhàn)略布局。這不僅得到國(guó)內(nèi)廣大干部群眾的熱烈回應(yīng)，而且引起國(guó)際社會(huì)的高度關(guān)注。外國(guó)學(xué)者如何看“四個(gè)全面”？就這一問(wèn)題，來(lái)自世界不同國(guó)家的知名學(xué)者暨中國(guó)人民大學(xué)重陽(yáng)金融研究院的外籍高級(jí)研究員進(jìn)行了筆談。人民日?qǐng)?bào)觀察版今天推出整版文章，聚焦外國(guó)學(xué)者眼中的“四個(gè)全面”。

　　文章如下：

　　中國(guó)正在構(gòu)建與世界共贏的格局

　　令人鼓舞的發(fā)展戰(zhàn)略

　　卡洛斯·馬格里諾斯

在我們生活的年代，積極、果斷的領(lǐng)導(dǎo)力是一份稀缺而珍貴的禮物

　　過(guò)去幾年，世界在政治和經(jīng)濟(jì)上都面臨非常嚴(yán)峻的挑戰(zhàn)。大多數(shù)發(fā)達(dá)經(jīng)濟(jì)體（特別是歐洲）仍然在努力擺脫上世紀(jì)30年代以來(lái)最嚴(yán)重的金融危機(jī)，國(guó)際政治議程也積累了許多棘手問(wèn)題。在這一背景下，習(xí)近平主席提出協(xié)調(diào)推進(jìn)“四個(gè)全面”戰(zhàn)略布局，特別令人鼓舞，受到國(guó)際社會(huì)關(guān)注。

　　協(xié)調(diào)推進(jìn)“四個(gè)全面”戰(zhàn)略布局的目的是讓人民群眾的努力和奉獻(xiàn)取得看得見(jiàn)、摸得著的成果，這些內(nèi)容都體現(xiàn)在激動(dòng)人心的中國(guó)夢(mèng)里。它以全面建成小康社會(huì)為中心，旨在滿足中國(guó)人民不斷增長(zhǎng)的物質(zhì)文化需要。它要求繼續(xù)推進(jìn)過(guò)去幾十年成功的經(jīng)濟(jì)社會(huì)實(shí)踐，促進(jìn)創(chuàng)新、創(chuàng)業(yè)和貿(mào)易，從而為全體人民創(chuàng)造工作崗位和發(fā)展機(jī)會(huì)。

　　為了實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)，習(xí)近平主席發(fā)出了一個(gè)非常明確的信號(hào)：全面深化改革。全面深化改革的總目標(biāo)是完善和發(fā)展中國(guó)特色社會(huì)主義制度，推進(jìn)國(guó)家治理體系和治理能力現(xiàn)代化。只有全面深化改革，才能開(kāi)辟通往繁榮和進(jìn)步之路，讓所有中國(guó)人活得更有尊嚴(yán)、享有充分的機(jī)會(huì)。全面依法治國(guó)構(gòu)成了對(duì)社會(huì)公平的重要保障，對(duì)延續(xù)中國(guó)經(jīng)濟(jì)奇跡具有非常重要的意義。全面深化改革和全面依法治國(guó)如鳥(niǎo)之兩翼、車之雙輪。這也說(shuō)明，經(jīng)過(guò)多年聚焦于經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)和改善人民生活的努力，通過(guò)推進(jìn)國(guó)家治理現(xiàn)代化來(lái)鞏固既有成果以及增強(qiáng)社會(huì)公平的時(shí)機(jī)成熟了。全面從嚴(yán)治黨是保障其他三個(gè)“全面”的必要手段，其中，消除腐敗是實(shí)現(xiàn)社會(huì)公正的重要前提。

　　分層次看，全面建成小康社會(huì)是主要目標(biāo)，是中華民族偉大復(fù)興中國(guó)夢(mèng)的基本元素。但要實(shí)現(xiàn)這個(gè)目標(biāo)，就必然需要全面深化改革的驅(qū)動(dòng)，需要全面依法治國(guó)的保障，需要全面從嚴(yán)治黨的引領(lǐng)。

　　可見(jiàn)，習(xí)近平主席的未來(lái)中國(guó)藍(lán)圖包含了一個(gè)戰(zhàn)略目標(biāo)和三個(gè)互相支持、互相影響的戰(zhàn)略舉措。在一個(gè)外國(guó)人眼中，還看到了他巨大的決心和魄力：除了要在國(guó)內(nèi)全面建成小康社會(huì)，中國(guó)在國(guó)際上還要承擔(dān)建設(shè)性角色以展示負(fù)責(zé)任大國(guó)形象。

　　絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶和21世紀(jì)海上絲綢之路倡議是與沿線60多個(gè)國(guó)家緊密相關(guān)的發(fā)展戰(zhàn)略。倡議建立亞洲基礎(chǔ)設(shè)施投資銀行和絲路基金，是希望為亞洲基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)和“一帶一路”建設(shè)提供支持和便利。此外，金磚國(guó)家剛剛成立了初始認(rèn)繳資本為500億美元的金磚國(guó)家開(kāi)發(fā)銀行，并且簽署協(xié)議設(shè)立總額1000億美元的應(yīng)急儲(chǔ)備基金，在必要時(shí)幫助成員國(guó)解決流動(dòng)性問(wèn)題。

　　這些僅僅是中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)層為構(gòu)建現(xiàn)代全球治理機(jī)制作出諸多貢獻(xiàn)的一小部分。我深知，在新時(shí)代，國(guó)際社會(huì)需要新機(jī)制，不能用舊的組織機(jī)構(gòu)解決未來(lái)的問(wèn)題。中國(guó)正在構(gòu)建與世界各國(guó)共贏的格局，推動(dòng)實(shí)現(xiàn)新的國(guó)際平衡，在一個(gè)現(xiàn)代和進(jìn)步的國(guó)際社會(huì)實(shí)現(xiàn)全面建成小康社會(huì)的國(guó)內(nèi)目標(biāo)。

　　中國(guó)的國(guó)內(nèi)和國(guó)際倡議密切相關(guān)，都是為了建設(shè)一個(gè)更美好的未來(lái)。在我看來(lái)，中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人具有明顯的使命感。習(xí)近平主席對(duì)挑戰(zhàn)很清醒，愿意以最有效的方式去應(yīng)對(duì)挑戰(zhàn)。在我們生活的時(shí)代，這樣積極、果斷的領(lǐng)導(dǎo)力是一份稀缺而珍貴的禮物。

　�。ㄗ髡邽槿蛑行∑髽I(yè)聯(lián)盟主席、聯(lián)合國(guó)工業(yè)發(fā)展組織原總干事。周小林翻譯）