山東省東營市歷史博物館藏有一個(gè)國家一級(jí)革命文物,那就是劉集村保存下來的首版《共產(chǎn)黨宣言》中文全譯本。它是陳望道翻譯,1920年8月在上海以社會(huì)主義研究社名義出版的。此版本目前僅存世12本,只有劉集藏本有著從城市走向農(nóng)村,指導(dǎo)農(nóng)民革命、經(jīng)歷戰(zhàn)火的風(fēng)雨歷程,是馬克思主義中國化的見證。
一、《共產(chǎn)黨宣言》到山東省廣饒縣劉集村的過程
(一)首版《共產(chǎn)黨宣言》中文全譯本面世
1920年4月底,陳望道歷時(shí)1個(gè)月“花費(fèi)了平時(shí)譯書的五倍功夫”翻譯完成《共產(chǎn)黨宣言》,1920年8月在又新印刷所秘密出版。這是第一本被完整翻譯到國內(nèi)的馬克思主義經(jīng)典著作,哺育了早期共產(chǎn)黨人,催生了中國共產(chǎn)黨,影響了整個(gè)中國革命的進(jìn)程。我們黨的老一輩革命家都是受它的影響而走上革命道路的!1920年8月17日,維經(jīng)斯基給共產(chǎn)國際匯報(bào):“中國不僅成立了共產(chǎn)黨發(fā)起小組,而且正式出版了中文版的《共產(chǎn)黨宣言》。中國革命的春天已經(jīng)到來了!
(二)《共產(chǎn)黨宣言》到濟(jì)南
在廣饒藏本《共產(chǎn)黨宣言》扉頁右下角,蓋有一方“葆臣”朱紅印痕。他是濟(jì)南早期團(tuán)員和黨員張葆茝,道生銀行濟(jì)南分行的職員。由于道生銀行總行設(shè)在上海,他經(jīng)常來往于上海、濟(jì)南之間,又由于在黨內(nèi)主管“教育兼發(fā)行”工作,他收存了這本《共產(chǎn)黨宣言》并帶到濟(jì)南。
(三)《共產(chǎn)黨宣言》到劉集村
《共產(chǎn)黨宣言》到廣饒還有一個(gè)關(guān)鍵人物劉雨輝,她是廣饒縣劉集村人,1925年任職于濟(jì)南女子職業(yè)學(xué)校,同年9月加入中國共產(chǎn)黨,由于經(jīng)常參加黨的活動(dòng),那本蓋有“葆臣”印痕的《共產(chǎn)黨宣言》輾轉(zhuǎn)到了她手中。1926年春節(jié)她回家鄉(xiāng)過年,把這本書交給了劉集村第一任黨支部書記劉良才。劉雨輝使馬克思主義真理從城市傳播到農(nóng)村,為魯北地區(qū)的農(nóng)民播撒下革命的火種。從大上海到劉集的傳播軌跡,一定程度上反映了這本書在當(dāng)年的流傳之廣、影響之大。2019年11月習(xí)近平總書記曾撰文說:“《共產(chǎn)黨宣言》一經(jīng)問世,就在實(shí)踐上推動(dòng)了世界社會(huì)主義發(fā)展,深刻改變了人類歷史進(jìn)程!蓖瑯,《共產(chǎn)黨宣言》一經(jīng)來到廣饒,就深刻影響了20世紀(jì)初魯北農(nóng)民千年不變的思想觀念,推動(dòng)了革命進(jìn)程,從此廣饒革命的歷史面貌煥然一新!
二、《共產(chǎn)黨宣言》在山東省廣饒縣劉集村的傳播和實(shí)踐
(一)黨員干部帶頭學(xué)習(xí)宣傳《共產(chǎn)黨宣言》
僅讀過兩年私塾、正在黑暗中積極探索救國救民道路的劉良才,拿到《共產(chǎn)黨宣言》如獲至寶,他一字一句啃、一遍一遍讀,如饑似渴地學(xué),憑著自己樸素的理解,最終把書中晦澀難懂的道理吃透了,那就是“現(xiàn)在的世道不改個(gè)樣子,窮人家就難以改變貧窮的命運(yùn);窮人要改變命運(yùn),就得萬國勞動(dòng)者團(tuán)結(jié)起來,跟著共產(chǎn)黨奔共產(chǎn)主義!彼把悟明白的這些道理向其他黨員和農(nóng)民傳播。從1926年至1928年,利用冬春農(nóng)閑時(shí)節(jié)連續(xù)舉辦了三個(gè)冬春的農(nóng)民夜校,《共產(chǎn)黨宣言》成了他備課講課的好材料。劉良才等黨員還到鄰村宣傳革命思想,發(fā)展黨團(tuán)員。在劉良才領(lǐng)導(dǎo)的劉集村黨支部宣傳發(fā)動(dòng)下,《共產(chǎn)黨宣言》深刻影響著當(dāng)?shù)厝罕,馬克思主義思想很快在劉集村扎下根并燃遍廣饒縣。至1927年底,全縣建立農(nóng)會(huì)164處、吸收會(huì)員5619人,工會(huì)12處、會(huì)員520人,成立了兒童團(tuán)、農(nóng)民協(xié)會(huì)等組織。1928年12月,廣饒縣委成立,劉良才任縣委書記,轄延集、劉集、菜園、黃邱、封廟、耿集和朱鹿7個(gè)黨支部,此時(shí)全縣共產(chǎn)黨員達(dá)70余人、團(tuán)員80人。這些黨群團(tuán)組織的領(lǐng)導(dǎo)權(quán)都完全處在黨的基層組織掌控之中,它們構(gòu)成了黨堅(jiān)實(shí)的基層力量。
(二)用《共產(chǎn)黨宣言》指導(dǎo)農(nóng)民運(yùn)動(dòng)
大革命失敗后的中國被“白色恐怖”籠罩。在黨的領(lǐng)導(dǎo)下,廣饒人同國民黨反動(dòng)派進(jìn)行了堅(jiān)決的斗爭。影響比較大的有1928年春“覓漢(長工)增資”、1928年秋“吃坡(掐谷穗)”、1930年11月“砸木行”等。農(nóng)民的革命斗爭,有力打擊了敵人,鍛煉培養(yǎng)了革命骨干,同時(shí)也極大鼓舞教育了廣大貧苦農(nóng)民,使他們看到了組織起來的力量,看到了科學(xué)理論指導(dǎo)的重要性,看到了帶來光明和幸福的“領(lǐng)路人”是誰!劉良才也成為中國農(nóng)村早期運(yùn)用馬克思主義來指導(dǎo)農(nóng)民革命斗爭的代表人物。為實(shí)踐《共產(chǎn)黨宣言》提出的“萬國勞動(dòng)者團(tuán)結(jié)起來”,沖破舊社會(huì)的藩籬,一大批廣饒人走上革命道路,僅幾百人的劉集村先后190多人奔赴革命,20多人成為烈士。
(三)劉集人接力保存《共產(chǎn)黨宣言》
由于劉良才在數(shù)次革命斗爭中身份暴露,處境危險(xiǎn),1931年春,中共山東省委調(diào)他任濰縣中心縣委書記。他臨上任前把《共產(chǎn)黨宣言》交給了劉集村支部委員劉考文。劉考文把它藏在糧食囤底下,有時(shí)封進(jìn)灶頭,有時(shí)則轉(zhuǎn)移到屋頂脊瓦下面,一直沒有暴露過。1932年博興暴動(dòng)失敗后,劉考文估計(jì)自己可能被捕,為了保住被視為與生命一樣珍貴的《共產(chǎn)黨宣言》,他將書交給為人低調(diào)、忠厚老實(shí)、不引人矚目的劉世厚。事后不久劉考文被捕,全家被抄。1933年7月劉良才被叛徒出賣,在濰縣坊子集上被捕后,被以土匪的罪名殺害。敵人把他的尸首用鐵釘釘在濰縣城門上示眾。當(dāng)年,國民黨在其統(tǒng)治區(qū)實(shí)行文化獨(dú)裁,羅列的“禁書名單”中,《共產(chǎn)黨宣言》名列榜首,很多人像劉良才、劉考文一樣因保存或閱讀馬列著作橫遭厄運(yùn)。現(xiàn)在《共產(chǎn)黨宣言》就像革命的接力棒傳到劉世厚手里,他感覺把書保存下去是一種責(zé)任。在國民黨白色恐怖下,他把它作為對(duì)過去斗爭歲月的緬懷,對(duì)未來革命勝利的憧憬,對(duì)逝者的一份莊嚴(yán)承諾,精心收藏起來,有時(shí)藏在屋山墻的雀眼里,有時(shí)埋在床鋪下面,有時(shí)放在麻雀窩里。1941年1月日偽軍火燒劉集,干部、戰(zhàn)士79人犧牲,群眾20人被害,500多間房屋被燒毀。早已逃出村外的劉世厚冒死潛回村中把這本書從火海搶救出來。1975年他把書秋獻(xiàn)給廣饒縣博物館。劉集人接力保存《共產(chǎn)黨宣言》的故事,真實(shí)反映了共產(chǎn)黨員對(duì)共產(chǎn)主義信仰最真摯的忠誠。
(四)廣饒藏本使首版《共產(chǎn)黨宣言》懸案了結(jié)
1975年,劉世厚捐獻(xiàn)《共產(chǎn)黨宣言》時(shí),正值文革時(shí)期。顏華征集來的這本書,并未引起縣革委會(huì)的重視,相關(guān)人員也不知道這就是首版《共產(chǎn)黨宣言》中文全譯本。直到1984年中國石油大學(xué)華東學(xué)院副教授余世誠,當(dāng)選為東營市政協(xié)委員后來廣饒縣視察調(diào)研時(shí)才發(fā)現(xiàn)這本書,專業(yè)的敏感使他感覺這本書非同一般。他隨即和東營市文史委的同志通過山東省委辦公廳主辦的《今日信息》向省委領(lǐng)導(dǎo)提出加強(qiáng)調(diào)查研究和保護(hù)的建議,當(dāng)時(shí)的省委副書記兼省長李昌安親自批復(fù)“建議很好,望組織落實(shí)”。余世誠等人隨后又報(bào)告了中共中央編譯局,后來組成了中國由石油大學(xué)、中共中央編譯局、東營市政協(xié)和廣饒縣博物館相關(guān)同志參加的聯(lián)合調(diào)查組,圍繞著該書的版本、傳播、保存和征集等,到劉集村召開老農(nóng)調(diào)查會(huì),去濟(jì)南、北京訪問知情人,查閱歷史檔案,還到上海檔案館一探究竟。根據(jù)調(diào)研,余世誠撰寫的《一本<共產(chǎn)黨宣言>的傳奇》在1985年1月的《瞭望》《新華文摘》上發(fā)表后,被18家報(bào)刊轉(zhuǎn)載,引起國人廣泛關(guān)注。廣饒藏本《共產(chǎn)黨宣言》的發(fā)現(xiàn),使人們進(jìn)一步弄清了首版《共產(chǎn)黨宣言》中文全譯本的出版情況。
(五)《共產(chǎn)黨宣言》精神激勵(lì)今人創(chuàng)新工作
《共產(chǎn)黨宣言》在廣饒的經(jīng)歷,逐漸凝聚一種精神,那就是“永聽黨話、緊跟黨走,堅(jiān)守信仰、追求真理,扎根群眾、為民謀利,勇于抗?fàn)帯⒏矣诜瞰I(xiàn),敢闖敢試、敢為人先”。一代代廣饒人在《共產(chǎn)黨宣言》真理力量指引下,在革命建設(shè)改革中取得一個(gè)又一個(gè)勝利。2012年大王鎮(zhèn)政府在劉集村建立宣言紀(jì)念館,每年接待來自全國各地的黨員干部群眾20-30萬人次。從劉集村到全縣1322個(gè)黨組織,從劉良才、劉考文、劉世厚到全縣28244名黨員,再到來自全國各地的黨員,宣言真理的力量橫跨時(shí)空穿越歷史,在廣饒大地上放射出耀眼的光芒。新時(shí)代新?lián)?dāng)新作為,新一代廣饒人繼續(xù)傳承宣言精神,正在推動(dòng)全縣從全國百強(qiáng)向著生態(tài)宜居美麗幸福的現(xiàn)代化新廣饒邁進(jìn)。