近日，《怦然星動》《從天兒降》《不可思異》三部片名改編自成語的電影上映后，引發(fā)公眾熱議。有網(wǎng)友表示，電影拍得不好也就算了，誤導(dǎo)孩子寫錯成語怎么辦？更有網(wǎng)友調(diào)侃，這三部電影應(yīng)該叫“成語挑錯字”系列或者“改編成語殺手”系列。（見12月28日《人民日報》海外版）

　　這樣的片名與廣播電視節(jié)目、廣告用語中“××蚊香讓你‘默默無蚊’”“××輪胎‘無與輪比’”“××藥品‘無胃不治’”，帶給人們的用語混亂，沒有什么區(qū)別。

　　廣電節(jié)目、廣告用語簒改成語，被廣電部門多次發(fā)文禁止。最近的一次是去年12月，新聞出版廣電總局發(fā)出《規(guī)范使用國家通用語言文字的通知》，指出一些廣電節(jié)目和廣告還存在隨意篡改、亂用成語問題，對社會公眾尤其是未成年人產(chǎn)生誤導(dǎo)，必須堅決糾正。并要求，廣播電視節(jié)目廣告用語不得隨意更換文字、變動結(jié)構(gòu)或曲解內(nèi)涵，不得在成語中隨意插入網(wǎng)絡(luò)語言或外國語言文字，不得生造詞語。然而，影視片名簒改成語，似乎并未受到關(guān)注。

　　事實上，影視片名簒改成語的負(fù)面影響同樣不容小視。影視片名簒改成語，在“毀詞不倦”之后，又“毀人不倦”——有一定語言文化的成年人看到《怦然星動》《從天兒降》《不可思異》等“傍成語”的片名，或許會一笑置之，但中小學(xué)生需要正確理解、規(guī)范使用詞語，如果電影片名出現(xiàn)的“偽成語”不受遏制，極有可能對中小學(xué)生產(chǎn)生誤導(dǎo)。

　　廣電部門發(fā)文禁止廣電節(jié)目、廣告用語簒改成語，防止“偽成語”誤導(dǎo)青少年，這項工作同樣應(yīng)把簒改成語的影視片名囊括進(jìn)來。對影視創(chuàng)作者而言，簒改成語做片名固然能奪人眼球；對影視制作公司而言，可能獲取更大的利益；但對于社會而言，有害而無利。因此，對于不顧社會效益、亂改成語的影片，有關(guān)部門不應(yīng)讓其輕易過審。