今天的中韓關(guān)系處于歷史最好時期，雙邊經(jīng)貿(mào)關(guān)系發(fā)展之迅猛更是世所罕見

　　中韓經(jīng)貿(mào)合作的新機遇來自于兩國領(lǐng)導人進一步充實合作伙伴關(guān)系的戰(zhàn)略共識，來自于兩國高度契合的發(fā)展戰(zhàn)略，來自于構(gòu)建中韓自貿(mào)區(qū)的努力，還來自于兩國進一步拓寬經(jīng)貿(mào)合作領(lǐng)域的共識

　　中韓建交即將22周年，今天的中韓關(guān)系處于歷史最好時期，雙邊經(jīng)貿(mào)關(guān)系發(fā)展之迅猛更是世所罕見。

　　2013年雙邊貿(mào)易額超過2700億美元，較建交之初增加50多倍，年均增幅超過20%.目前，中國是韓國最大的貿(mào)易伙伴，最大的出口對象國，最大的進口來源國，最大投資目的地，最大的海外游客來源國和最大的海外留學生來源國，韓國是中國第三大貿(mào)易伙伴、第三大出口市場和第二大進口來源國。這些足以說明，中韓經(jīng)貿(mào)合作關(guān)系已經(jīng)站到了很高的起點上。而未來，則更加值得期待。

　　短短20多年，中韓經(jīng)貿(mào)合作能夠取得如此成就，主要得益于三方面因素。一是得益于兩國地理相近、文化相通所形成的天然優(yōu)勢，二是得益于兩國政府高度重視、密切配合所創(chuàng)造的良好環(huán)境，三是得益于兩國產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)和資源要素互補所帶來的持續(xù)動力。目前，世界經(jīng)濟格局正在發(fā)生深刻而復雜的變化，但不管外界條件如何變化，促進中韓經(jīng)貿(mào)合作向前發(fā)展的動力不會變。

　　在過去幾年里，中韓兩國經(jīng)濟都經(jīng)歷了國際金融危機的考驗和洗禮。這期間，兩國同舟共濟，互相支持，保持了經(jīng)濟的平穩(wěn)發(fā)展。毋庸諱言，在國際金融危機影響猶存、全球經(jīng)濟復蘇仍不穩(wěn)定的情況下，中韓兩國面臨著許多共同挑戰(zhàn)。在新的形勢下如何尋找新的經(jīng)濟增長點？在發(fā)達國家推行再工業(yè)化的大背景下，以制造業(yè)為支撐的中韓兩國經(jīng)濟如何實現(xiàn)產(chǎn)業(yè)升級轉(zhuǎn)型？另外，中韓兩國的工業(yè)化水平正在逐步接近，在互補性減弱競爭性增強的情況下，如何引導產(chǎn)業(yè)合作向更高層次發(fā)展？這些都是擺在兩國政府和企業(yè)界面前的新課題。

　　機遇和挑戰(zhàn)永遠是并存的。中韓經(jīng)貿(mào)合作的新機遇來自于兩國領(lǐng)導人進一步充實合作伙伴關(guān)系的戰(zhàn)略共識。自去年以來，習近平主席與樸槿惠總統(tǒng)多次會晤，共同確定了新形勢下兩國關(guān)系發(fā)展的總體方向，中韓戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系不斷得到充實和發(fā)展。中韓雙方都堅信，只要繼續(xù)保持高層交往，加強戰(zhàn)略溝通和互信，將雙邊關(guān)系同各自的發(fā)展戰(zhàn)略結(jié)合起來，就會不斷創(chuàng)造出更多利益契合點和合作增長點，更好地造福兩國和兩國人民。

　　中韓經(jīng)貿(mào)合作的新機遇來自于兩國高度契合的發(fā)展戰(zhàn)略。去年，中韓兩國都順利完成了政府換屆，經(jīng)貿(mào)合作也迎來新的前景。中國政府加快轉(zhuǎn)變經(jīng)濟增長方式，優(yōu)化經(jīng)濟結(jié)構(gòu)，著力增強創(chuàng)新驅(qū)動發(fā)展新動力。韓國政府也提出了發(fā)展“創(chuàng)造經(jīng)濟”的理念，決心把以投資為主的量的增長轉(zhuǎn)變?yōu)橐陨a(chǎn)效率為中心的質(zhì)的增長。兩國政府在很多方面的發(fā)展戰(zhàn)略不謀而合，這為今后兩國經(jīng)貿(mào)合作發(fā)展提供了巨大潛力。

　　中韓經(jīng)貿(mào)合作的新機遇來自于構(gòu)建中韓自貿(mào)區(qū)的努力。在新的形勢下，如何使兩國經(jīng)濟合作邁上新的臺階，構(gòu)建中韓自貿(mào)區(qū)是關(guān)鍵。有關(guān)中韓自貿(mào)協(xié)定的磋商于2012年5月正式啟動，迄今已進行過11輪，兩國在諸多領(lǐng)域已經(jīng)達成共識。兩國政府都認為，自貿(mào)協(xié)定將為兩國經(jīng)貿(mào)合作提供新的制度紅利，成為兩國經(jīng)貿(mào)合作升級的催化劑和助推器。目前，雙方正本著互利共贏的精神加快談判進程。簽署自貿(mào)協(xié)定不僅有益于兩國經(jīng)濟發(fā)展，也必將為推進東亞區(qū)域經(jīng)濟合作帶來新的動力。

　　此外，中韓經(jīng)貿(mào)合作的新機遇還來自于兩國進一步拓寬經(jīng)貿(mào)合作領(lǐng)域的共識。目前，傳統(tǒng)領(lǐng)域市場逐漸飽和，競爭日趨激烈，中韓雙方都認識到，推動經(jīng)貿(mào)合作深入發(fā)展需要挖掘新的增長點。中韓兩國培育新興產(chǎn)業(yè)的戰(zhàn)略較為契合，雙方可大力加強綠色能源以及環(huán)保產(chǎn)業(yè)合作，積極發(fā)展服務貿(mào)易和服務領(lǐng)域投資合作。

　　有著過去20多年攜手共進的經(jīng)驗，也有對未來和平發(fā)展的共同愿景，相信中韓兩國經(jīng)貿(mào)合作必將在高的起點上，抓住新機遇，邁上新臺階。