當(dāng)前位置:中工網(wǎng)評論頻道文體-正文
杜 羽:辭書修纂,莫待學(xué)人染白頭
//agustinmoreno.com2015-12-31來源: 光明日報(bào)
分享到:更多

  近日舉行的《辭源》第三版出版座談會(huì),放眼望去,前來與會(huì)的數(shù)十位主編、分卷主編、審訂人員,大多是白發(fā)蒼蒼的老先生。老先生們學(xué)識(shí)深厚,經(jīng)驗(yàn)豐富,固然應(yīng)該擔(dān)當(dāng)重任,但優(yōu)秀中青年學(xué)者真的就如此匱乏嗎?當(dāng)然不是,只不過他們科研任務(wù)繁重,大多沒有精力參加辭書修纂這種“不計(jì)工分”的學(xué)術(shù)工作。

  辭書修纂是苦活兒、累活兒,而且具有很高的學(xué)術(shù)含量,所謂“好漢子不愿干,賴漢子干不了”。據(jù)說,當(dāng)年遴選分卷主編時(shí),幾位優(yōu)秀中青年學(xué)者進(jìn)入過修訂組的視野,他們坦言,當(dāng)分卷主編可以,但實(shí)在是分身乏術(shù),具體的工作只能由學(xué)生代勞?伞掇o源》修訂需要的是能參與實(shí)際工作的“真主編”,而不是“掛名主編”“榮譽(yù)主編”,修訂組只能無奈作罷。當(dāng)然,也有一些優(yōu)秀中青年學(xué)者放棄了原本可以用來發(fā)論文、寫專著的時(shí)間,投入到漫長、瑣碎的《辭源》修訂工作中。在稱贊他們奉獻(xiàn)精神的同時(shí),是否也應(yīng)該反思:辭書修纂的學(xué)術(shù)成果為何無法得到合理的認(rèn)可?

  在當(dāng)下的高?蒲锌己梭w系中,與績效獎(jiǎng)金、職稱晉升直接掛鉤的是容易量化的論文、專著,辭書修纂通常不在其列。的確,辭書修纂彈性大,不易量化。同樣一個(gè)詞條,有的學(xué)者爬梳了很多語料,反復(fù)考求,最終可能不會(huì)做出一丁點(diǎn)兒改動(dòng)——原來的條目沒有問題,無須修訂,普通讀者無法從表面上看到他的成績;有的學(xué)者大刀闊斧,做了大量修訂,似乎成績不小,但是不是妄改,讓人放心不下。其實(shí),若論彈性,發(fā)表在核心期刊上的論文也有優(yōu)劣之分,專著的水平也有高下之別。一部辭書修纂難度有多大、修纂質(zhì)量如何,對于專業(yè)學(xué)者來說,并不難判斷,關(guān)鍵在于高校行政管理部門是否愿意花時(shí)間、花精力組織這樣的評價(jià),也在于學(xué)術(shù)評價(jià)體系是否能夠從國家文化建設(shè)、文化傳承的高度引導(dǎo)學(xué)術(shù)方向。

  中國科學(xué)院國家科學(xué)圖書館原館長、《現(xiàn)代圖書情報(bào)技術(shù)》主編張曉林日前撰文指出:“我們對科學(xué)的評價(jià)過度地依賴某種顯性的、最好是量化的指標(biāo)。這種對指標(biāo)的依賴似乎已經(jīng)在很大程度上綁架了我們的意識(shí),造成‘指標(biāo)驅(qū)動(dòng)的評價(jià)’,甚至‘指標(biāo)驅(qū)動(dòng)的研究’!爆F(xiàn)在的人文學(xué)術(shù)評價(jià)體系亦是如此。在這種指標(biāo)驅(qū)動(dòng)下,中青年學(xué)者不得不優(yōu)先選擇更容易為評價(jià)體系所認(rèn)可的論文、專著,辭書修纂因此也就幾乎成了沒有考核壓力的老先生們的“專利”。

  更需要引起注意的是辭書修纂人才建設(shè)的問題!盎叵1978年讀研后,導(dǎo)師徐復(fù)先生帶我們參加修訂《辭海》語詞分冊補(bǔ)編本,當(dāng)時(shí)是有榮譽(yù)感的。現(xiàn)在高校的評價(jià)體制,已將這種榮譽(yù)感一掃而光!眳⑴c了《辭源》第三版修訂的蘇州大學(xué)退休教授王繼如認(rèn)為,如果再不改革現(xiàn)有學(xué)術(shù)評價(jià)標(biāo)準(zhǔn),長此以往,辭書修纂人才將高度匱乏。

  與辭書修纂類似,翻譯、古籍整理也面臨著無法進(jìn)入學(xué)術(shù)評價(jià)體系的問題。曾聽一位學(xué)者說,在職的時(shí)候不得不寫那些沒人看的論文、專著,等退休了,一定要去注釋《詩經(jīng)》《楚辭》,那樣自己的名字將伴隨經(jīng)典流傳百世。這些基礎(chǔ)性的學(xué)術(shù)工作,難道真的要等到學(xué)者熬白了頭發(fā)才去做嗎?

 

[保存]     [全文瀏覽]     [ ]     [打印]     [關(guān)閉]     [我要留言]     [推薦朋友]     [返回首頁]
掃碼關(guān)注

中工網(wǎng)微信


中工網(wǎng)微博


中工網(wǎng)抖音


工人日報(bào)
客戶端
×