當(dāng)前位置:中工網(wǎng)評論頻道雜文隨筆-正文
李學(xué)梅:法語的“開放式保護”
//agustinmoreno.com2013-10-28來源: 新華每日電訊
分享到:更多

    法國高考考不考英語?記得我第一次向法國朋友請教這個問題,他哈哈一笑:“你應(yīng)該問我考不考漢語。”

    法國人對英語的“小糾結(jié)”舉世皆知,常常會聽到這樣抱怨——某些法國人假裝聽不懂外國旅人的英語。究其根源,一方面,驕傲的法國精英和老百姓們沉醉在“太陽王”的輝煌歷史中,不愿對英美文化低頭;另一方面,國際化的大潮又使得掌握英語成為不少人的必然選擇。隨著時代的發(fā)展,法國人越來越意識到,無論排斥還是放任英語學(xué)習(xí)都不是辦法。如今,他們似乎找到了一個不錯的辦法——以多元化沖淡英語對法語的影響。

    就拿法國的高考來說——準(zhǔn)確地說,它應(yīng)該叫做會考,其中既有語文(法語)和哲學(xué)等必考科目,也有針對文科、理科、社會經(jīng)濟科三類不同考生的專業(yè)科目,還有自選科目,其中就以外語居多。

    作為必考科目,語文和哲學(xué)的分量不言而喻。語文會考通常會給出幾段文學(xué)著作的節(jié)選,然后要求考生對其中的觀點進(jìn)行分析、點評;而哲學(xué)除了考察學(xué)生的思辨能力,也不啻于對法語的二次測驗。拿2013年的哲學(xué)會考來說,文科類考生需要對笛卡爾1645年寫給伊麗莎白公主的信函進(jìn)行點評,理科生負(fù)責(zé)探究“一個人是否能夠拋開政治、僅憑道德行事”的問題,而社會經(jīng)濟類的考生則要面對“我們能為國家做些什么”的宏大主題。

    至于英語或是漢語等外語科目,則是“按需應(yīng)試”。比如,社會經(jīng)濟科的考生,出于專業(yè)需要往往參加英語考試;而一些華裔家庭的孩子,由于從小耳濡目染,往往會選擇漢語作為選考項目,為總成績“錦上添花”。

    除了在會考中鼓勵語言學(xué)習(xí)的多元化,法國教育部門也在學(xué)校里鼓勵學(xué)生選修不同的語言課程。在英語、西班牙語等傳統(tǒng)的熱門外語之外,一些學(xué)校還開設(shè)了諸如阿拉伯語、斯瓦西里語等小語種課程,效果之好出人意料。在去年會考的佼佼者中,不少人都表示這些課程看似并不重要,卻為他們打開了了解世界的一扇窗戶。

    值得一提的是,漢語教學(xué)近幾年在法國經(jīng)歷了“井噴”式發(fā)展。記得在法國小城蒙達(dá)爾紀(jì)采訪時,當(dāng)?shù)氐囊晃粷h語教師不無得意地對筆者說,由于選修中文的人太多,學(xué)校甚至要“擇優(yōu)錄取”,而錄取率只有50%.

    全球化時代,如何在強勢的英語面前立于“不敗之地”?這大概是很多國家政府面臨的難題。當(dāng)下國內(nèi)一些省市調(diào)整語文與英語的高考分值,就體現(xiàn)著決策的踟躕與彷徨。法國的經(jīng)驗告訴世人,語言的保護與開放或許并非悖論。“唯我獨尊”改變不了英語的一統(tǒng)天下,只有倡導(dǎo)語言的多樣性,法語才有前途,才能與眾多語言一起共享繁榮。

 

[保存]     [全文瀏覽]     [ ]     [打印]     [關(guān)閉]     [我要留言]     [推薦朋友]     [返回首頁]

中 工 網(wǎng) 版 權(quán) 所 有 ,未 經(jīng) 書 面 授 權(quán) 禁 止 使 用
Copyright © 2008-2011 by agustinmoreno.com. all rights reserved
瀏覽本網(wǎng)主頁,建議將電腦顯示屏的分辨率調(diào)為1024*768