分享到: | 更多 |
北京地鐵磁器口站內(nèi)《紅樓夢(mèng)》壁畫
近日網(wǎng)上流傳,《紅樓夢(mèng)》的作者是江蘇如皋的冒辟疆,此人是明末清初之人,除此之外還有與其同時(shí)代的吳梅村,也傳說是《紅樓夢(mèng)》的作者。這些其實(shí)都不是新聞,而是早已有之的舊聞,不過是沉渣再次泛起了吧。
我們不妨從語(yǔ)言學(xué)、敘事學(xué)方面對(duì)《紅樓夢(mèng)》的作者進(jìn)行簡(jiǎn)略的辨析與考訂。
語(yǔ)言學(xué)方面
文學(xué)是語(yǔ)言藝術(shù)。
不同時(shí)代有不同語(yǔ)言,語(yǔ)言難以造假,語(yǔ)言質(zhì)地(主體)是判斷作者與作品的基礎(chǔ)!都t樓夢(mèng)》是一部以北京話為主體的文學(xué)作品,那么,是什么時(shí)期的北京話呢?
北京話經(jīng)歷了這樣幾個(gè)歷史階段:1.唐幽州語(yǔ);2.遼金幽燕語(yǔ):3.元大都語(yǔ);4.清初滿式漢語(yǔ);5.道光以后,現(xiàn)在的北京話。
《紅樓夢(mèng)》中存有大量幽燕語(yǔ)與滿式漢語(yǔ),這里只說后者,僅舉一例。第51回,晴雯身體不適,寶玉喚來一個(gè)老嬤嬤,吩咐道:“你回大奶奶去,就說晴雯白冷著了些,不是什么大病!薄袄洹毕喈(dāng)于今天北京人說的“著涼”,也就是感冒!鞍住保瑒t來自滿語(yǔ),意謂“僅僅”。寶玉說晴雯的病是“白冷著了些”中的“白”便是此意,意謂晴雯僅僅是感冒了而已。
因此可斷定,作者是居住在北京的滿族人,而冒辟疆、吳梅村等都是江南漢人,不可能用滿式漢語(yǔ)進(jìn)行創(chuàng)作,因此他們自然不是《紅樓夢(mèng)》的作者。那么,作者是誰呢?就是曹雪芹。
敘事學(xué)方面
有人堅(jiān)持曹雪芹不是《紅樓夢(mèng)》作者,只是編者與整理者。
持這種觀點(diǎn)的人認(rèn)為《紅樓夢(mèng)》原稱《石頭記》,講述一塊頑石游歷人間的故事。“后因曹雪芹于悼紅軒中,披閱十載,增刪五次,纂成目錄,分出章回,則題曰《金陵十二釵》!痹谶@里,曹雪芹以整理者的名義在小說中出現(xiàn),因此不是《紅樓夢(mèng)》的作者。是這樣嗎?當(dāng)然不是,與曹雪芹同時(shí)代的、他的友人脂硯齋指出:
若云雪芹“披閱增刪”,然則開卷至此這一篇“楔子”又系誰撰?足見作者之筆,狡猾之甚。后文如此者不少。這正是作者用畫家煙云模糊(法)處,觀者不可為作者瞞蔽。
指出曹雪芹就是《紅樓夢(mèng)》作者,其“披閱增刪”的文字是作者向畫家學(xué)習(xí),類似畫家的“煙云模糊(法)”而已。而在“滿紙荒唐言,一把辛酸淚。都云作者癡,誰解其中味”的后面,脂硯齋再次寫道:“能解者,方有辛酸之淚哭成此書。壬午除夕,書未成,芹為淚盡而逝。”又說“今而后,惟愿造化主再出一芹一脂,是書何幸!余二人亦大快遂心于九泉矣!”
20世紀(jì)80年代中國(guó)的先鋒派小說,對(duì)小說敘述方式進(jìn)行探索。馬原是代表之一。他在小說《虛構(gòu)》中采取了把作者、敘述者與人物嫁接的敘述方法:“我就是那個(gè)叫馬原的漢人,我寫小說。我喜歡天馬行空,我的故事多多少少都有那么一點(diǎn)聳人聽聞。”這樣的敘事方法,國(guó)外也早已出現(xiàn)。19世紀(jì)美國(guó)作家馬克·吐溫的短篇小說《我從參議員私人秘書的職位上卸任》中,馬克·吐溫便以秘書的名義作為小說中的人物出現(xiàn)。這些國(guó)外與國(guó)內(nèi)的小說都是將作者的名字納入小說之中,從來沒有人認(rèn)為他們不是他們作品的作者!同樣道理,曹雪芹也應(yīng)該是《紅樓夢(mèng)》的作者,否認(rèn)曹雪芹說明這些人不懂?dāng)⑹聦W(xué)而不足為憑。
今年是曹雪芹誕辰300周年,本應(yīng)該隆重、虔誠(chéng)紀(jì)念,奇怪的是,反而有人借機(jī)炒作《紅樓夢(mèng)》的作者是冒辟疆,從而剝奪曹雪芹對(duì)《紅樓夢(mèng)》的著作權(quán),真不知是何居心,而有的地方領(lǐng)導(dǎo)還要前去祝賀,這就叫人不解。這是出于什么動(dòng)機(jī)呢?對(duì)曹雪芹這樣一位偉大的小說家,我們應(yīng)該尊重他、愛護(hù)他,而不應(yīng)總是以不負(fù)責(zé)任的“戲說”“猜謎”“羅織”“剝奪著作權(quán)”的態(tài)度對(duì)待他與《紅樓夢(mèng)》,我們應(yīng)該尊重曹雪芹,尊重他就是尊重中國(guó)的文學(xué)經(jīng)典與文化瑰寶。
東方網(wǎng):新版《紅樓夢(mèng)》頗像《聊齋》? 2010-06-30 |
東方網(wǎng):李少紅憑什么超越87版《紅樓夢(mèng)》? 2010-07-06 |
編外談:說不完的紅樓 找不完的茬 2010-09-08 |
“誰拍《紅樓夢(mèng)》都會(huì)挨批”? 2010-09-08 |
解璽璋:讓學(xué)術(shù)的歸學(xué)術(shù),藝術(shù)的歸藝術(shù) 2010-09-08 |
《紅樓夢(mèng)》“情色戲”? 2010-09-19 |
吳為忠:新版《紅樓夢(mèng)》“要把情色戲”做足? 2010-09-19 |
喻若然:注定失敗的個(gè)性化“翻譯” 2010-09-30 |
鄢 慧:劉心武續(xù)寫《紅樓夢(mèng)》礙著誰了? 2011-03-09 |
廣州日?qǐng)?bào):“紅學(xué)”研究,別再走火入魔了 2009-05-31 |
互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)許可證 (10120170038) | 信息網(wǎng)絡(luò)傳播視聽節(jié)目許可證(0111630) | 京ICP備11015995號(hào)-1 | 聯(lián)系我們:zgw@workercn.cn
廣播電視節(jié)目制作經(jīng)營(yíng)許可證(廣媒)字第185號(hào) | 違法和不良信息舉報(bào) | 網(wǎng)絡(luò)敲詐和有償刪帖舉報(bào)電話:010-84151598
Copyright 2008-2022 by agustinmoreno.com. all rights reserved