最近兩天，北京實時氣溫截屏成了朋友圈里的爆款圖片，“北京市氣溫跌破21世紀以來最低記錄”“北京迎來1966年以來最冷早晨”等消息，也上了各家媒體新聞榜單。

　　上一次北京以一個城市的名義如此引人關注，是去年8月那場“入汛以來最強降雨”。不過這回別的地區(qū)也不用只當吃瓜群眾了——受強大冷空氣影響，全國十多個省會城市都將在這輪降溫中創(chuàng)下今冬氣溫新低。

　　降溫登場，網(wǎng)友們的段子也排隊登場：

　　“大家注意，炫負的時候到了?！?/P>

　　“冰箱冷凍室溫度-18℃，現(xiàn)在一出門就是走進巨大的冷凍室?！?/P>

　　“好奇搜了一下，現(xiàn)在的漠河比北極還冷?！?/P>

　　我國幅員遼闊，豆花吃甜吃咸能吵個不亦樂乎，但說起誰冷誰不冷、誰的冷法更冷，卻難得有統(tǒng)一標準。東北的覺得華北的零下十幾度是“小意思”；長江以南沿岸的想請東北的感受“靠正氣過冬”；兩廣區(qū)域每年申請入冬都要好幾次才獲批。

　　所謂“環(huán)球同此炎涼”，不止人類，動物也紛紛加入“顫抖”的行列——1月6日，北京動物園猴山上的猴子紛紛擠在一起抱團取暖；1月5日，青海玉樹的生態(tài)管護員解救了6只不慎被困在結冰河面里的白唇鹿。

　　龔先生小的時候?qū)W英文，最先了解的西方文化之一是英國人見面聊天氣可以聊10分鐘，后來這成了笑話英國人迂腐客套的一個梗?？傻搅爽F(xiàn)在，反倒覺得這其實是一種智慧。觀點、圈子差異越來越大的當下，不僅能讓不同的人之間直抒胸臆，還能讓不同物種間感同身受，天氣是為數(shù)不多的選擇之一了。 

　　似乎這罕見的天氣中藏著一種密碼，人們能從中翻譯、解讀出若干的內(nèi)容。

　　被大風低溫快凍成冰棍的人，從鋪天蓋地的新聞中翻譯出風寒效應和拉尼娜事件。兩個陌生術語因為人們的親身體驗，完成了效果絕佳的科普。北方“潑水成冰”也好，南方“凍雨變冰掛”也好，人類對自然的好奇與親近總會在某些時刻被激發(fā)，大自然也總會以自己的方式提醒人類它有著怎樣的神奇與威力。

　　氣象工作者從多個氣象觀測點翻譯并記下溫度值，作為未來研究的依據(jù)。正是依靠長年積累的數(shù)據(jù)和技術，這些總是與風雨云霧打交道的人，才能在降溫到來之前準確預警，等寒潮被冠以“霸王級”“帝王級”稱號后，又冷靜地表示“冬天冷冷熱熱很正?！?，順手舉例20世紀五六十年代北京還有接近-30℃的氣溫記錄——如此解讀盡管毫無浪漫氣息，卻無比專業(yè)、客觀。 

　　在最近引人關注的石家莊、大連、沈陽等地，疫情防控一線人員，面對徹夜排隊等待核酸檢測的隊伍，翻譯出了責任和堅守。口罩結冰無法折疊，護目鏡上掛起冰柱，盒飯變成凍飯無人問津……作為旁觀者，龔先生和大多數(shù)人一樣，一面心疼，一面希望疫情盡快得到遏制，希望這些堅守的人能暖一暖，歇一歇。

　　其實，又何止是疫情防控工作者？極端天氣還兼具有一種魔力，讓在信息和壓力的包裹下慣性前進的人抬起緊盯屏幕的眼睛，重新審視習以為常的日子。

　　共享單車運維員、外賣騎手、地鐵安檢員，以及每一個全副武裝走向工作崗位的人，在一如往常的匆忙中翻譯出的，是大大的“生活”——日頭晴好時，我們往往看不見城市究竟靠什么正常運轉。冰天雪地中，那一個個為了自己的生活而奔走、為了支撐陌生人的生活而奔走的身影，才會顯得格外清晰。

　　根據(jù)天氣預報，本輪寒潮影響將持續(xù)到本周末?；蛟S，對它的萬千翻譯集中在一起，就是一句話：向前走，總能走到溫暖的地方——最冷的時候都來了，春天還會遠嗎？

      （作者：龔先生）